走呀！向著那無始無終的地方走去，
白天行走，夜裏休息，要備嚐艱苦，
將一切都融匯在你們所走過的旅程之中，融匯在你們所度過的白天和黑夜裏，
更將它們融匯在將要開始的更崇高的途程中，
不要觀看任何地方的任何東西，隻看著你可以達到而且超越的東西，
不要想到任何時間，不管它多麽久遠，你隻想到你可以達到而且越過的時間，
不要上下觀望其他的道路，你隻注意那伸展在你的麵前等待著你的一條，無論多長，總是那伸展在你的麵前等待著你的一條，
不要注意任何神或人的存在態度，隻注意到你也同樣可以達到的境界，
你所要占有的，隻是你可以占有，可以不花勞力不付代價即可享受的一切，你食用全席，而不隻是啖嚐一臠，
你享受農人的最優良的農田和富人的別墅，享受著幸福的新婚者的純潔的福祉，果園中的果實和花園中的花朵，
你從你經過的一切稠密的城市中取得所需，
以後無論你到什麽地方，你都隨身帶著建築和街道，
你從你遇見的人們的腦子裏攝取他們的智慧，從他們的心中攝取他們的愛情，
你把你愛的人帶著和你一同上路，盡管事實上你把他們留下並未帶走，
你知道宇宙自身也是一條大路，是許多大路，為旅行著的靈魂所安排的許多大路。
為著讓靈魂前進，一切都讓開道路，
一切宗教、一切具體的東西、藝術、政府，——一切過去和現在出現在這個地球上麵，或任何地球上麵的東西，在順著宇宙的宏大的道路前進著的靈魂的隊伍之前，都已退避到隱僻處和角落裏去了。
男人和女人的靈魂順著宇宙的大路前進，對於它，所有別的前進，隻是一些必要的標幟和基礎。
永遠活著，永遠前進，