首頁 外國文學作品選·西方卷(上)(第2版)

10

字體:16+-

走呀!那種引誘將是更大的,

我們將航過無邊無際的大海,

我們將到風吹浪打的地方,到美國人的海船張起了帆飛速前進的地方。

走呀!帶著力量、自由、大地、暴風雨、

健康、勇敢、快樂、自尊、好奇;

走呀!從一切的法規中走出來!

從你們的法規中,啊,你們這些盲目的和沒有靈魂的神父喲!

腐臭的死屍阻塞在路上——應該趕快埋葬了。

走呀!但還得小心!

和我同行的人需要熱血、肌肉、堅韌,

沒有人可以做這試驗,除非他或她勇敢和健全,

假使你已經耗損了你自己生命的精華,望你不必到這裏來,

隻有著健康和堅強的身體的人們才可以來,

這裏不許有病人、縱酒者和花柳病傳染者。

(我和我的同伴不用論證、比喻、詩歌來說服人,我們用我們的存在來說服人。)