為了慶祝這位偉大的探戈藝術家奧拉西奧·費雷爾的第一本中文譯著的出版，從阿根廷文化推動者的角度，我想總結一下阿根廷探戈在中國的發展狀況。
在我的國家，有一段時間我經常為外交部的領導和同事建議和組織探戈的學習，那時我還在布宜諾斯艾利斯工作。當時產生一個想法，阿根廷的外交官應該將探戈推廣到其他國家。
當時負責教授探戈的是兩位非常有名的老師：一位是卡洛斯·裏瓦羅拉，他專門為阿根廷對外服務學院獎學金獲得者開課；另外一位是克勞德·穆爾加，她在2010年和2011年期間為外交官和外交部的工作人員提供普通教學（可以去看她在民族報網站上開的博客：淘氣的探戈：外交官們和探戈）。我的想法是身體力行，學習探戈移動的節奏，讓外交官們在其他國家能夠展示探戈藝術！
當我來到中國推廣阿根廷文化的時候，看到探戈在中國的活躍地主要集中在北京、上海、香港以及台北。一段時間之後，也推廣到了成都。
但目前最重要的集中地還是在北京。正因為如此，在中國對外友好協會和阿根廷駐華大使館的支持下，第一屆在布宜諾斯艾利斯舉行的探戈世錦賽在北京開創了分賽區。
十幾年前在中國就有一批人接觸探戈，他們是向那些來中國做短期培訓的阿根廷老師學習的。其中的一些最早接觸阿根廷舞蹈的中國學生堅持了下來，成為了老師，並且組建了自己的探戈團體。
在北京幾乎每天都有探戈舞會。如果沒有舞會，也會有練習場。在這些舞會或練習場中，舞者們自由地圍成圈子，這裏沒有人害怕錯誤，他們非常在意“場地規則”，這種規則能夠讓舞者們有秩序地跳舞，不影響（特別是不踩到）身邊的其他舞者。在練習場上，舞者們不斷地演練、提升，甚至停下來詢問。從日常的舞會和練習場來看，在北京每天都有人在跳探戈。