萊哈爾:匈牙利出生的音樂家,1902年定居維也納,就學於布拉格音樂學院,以創作輕歌劇聞名,其中最成功之作《風流寡婦》一直盛演不衰,此外尚有《盧森堡伯爵》、《吉卜賽之愛》等。
萊哈爾有一次坐在飯店裏,他的精神和姿態引起了坐在近旁的一位先生的注意,並立即認出了這位蜚聲輕歌劇樂壇的音樂家,於是他得意地向身邊的一個女人說道:“這就是那個寫《風流寡婦》的人。”
“噢,”女人憐憫地回答,“他經受怎樣的精神上的苦惱……我從我丈夫那兒知道了,他也是一個光棍,我很可憐他。”
* * *
在伊施爾巴特的一次排練中間,萊哈爾一再鼓勵一個雙簧管演奏員,獨奏時要再響一些。當他請這位樂師獨奏樂段時,後者膽怯地回答說:“萊哈爾先生,請您原諒,我根本不會吹雙簧管。他們讓我坐在這中間,隻是為了湊數,使樂團顯得完整。”這可是名副其實的“濫竽充數”。
* * *
萊哈爾指揮一場露天演出,他突然發現,在音樂廳的後台升起了一股濃煙。他憂心忡忡地盯著這個方向,但仍繼續指揮,樂師們都十分平靜,並示意他不會有事發生的。在休息期間,他從一個打擊樂演奏員那裏得到了下述的解釋:“我們從早晨到晚上十點幾乎是不停地演奏。因為我的打擊樂器用得很少,我就去為大家烤土豆了。”
* * *
“您喜歡什麽樣的節拍?”受邀的萊哈爾被主人問道。“這事得分開來說,”這位作曲家回答說,“在音樂中我喜歡四分之三,在飲酒時我喜歡四分之四。”
* * *
萊哈爾排練他的《盧森堡伯爵》。排練進行的時間拖得很長,特別是在一個樂段上作曲家老是一再地進行糾正:“是Es(降E大調音階的第一個音,Es發音與Essen相仿,而Essen是吃飯之意—編者注),然後是休止。”(德文Pause是休息之意,音樂術語為休止)時已近中午,幾個樂師絕望地看起表來,這時萊哈爾放下指揮棒,說道:“好了,先生們,現在是真正的Ess-Pause。”(休息吃飯了)