首頁 解字說文:中國曆史文選研究

四、注釋過冗

字體:16+-

秦每破諸侯,寫放其宮室(25)。(《秦始皇本紀》)

原注(25)寫放:模畫效仿。

按:放,同“仿”。

殿屋複道周閣相屬(27)。(《秦始皇本紀》)

原注(27)周閣相屬(zhǔ):四周閣樓互相連通。周閣,回環的樓閣。

按:周,環繞。屬(zhǔ),連接。

於是旍旄羽祓矛戟劍撥鼓噪而至(18)。(《秦始皇本紀》)

原注(18)旍(jīng)旄羽祓(fú)矛戟劍撥:都是武樂所用的器具,也是軍隊中所用的指揮旗和武器。這是齊國事先布置的以武力來要挾魯君的行動。旍:同“旌”。

按:“旍”同“旌”。祓,古者除災祈福的儀式,此處指舞者手中所執。撥:大盾。

請先嚐沮之(45)。(《孔子世家》)

原注(45)嚐沮之:嚐試阻止他。

按:沮,阻也。

子夏之徒不能讚一辭(11)。(《孔子世家》)

原注(11)子夏之徒不能讚一辭:指連子夏這樣有學問的弟子也無從參助一詞。

按:讚,佐助。此語指連子夏這樣以“文學”聞名的弟子也不能在語辭方麵有所幫助。

毋庸置疑,相較其他文選教材,陝人教版的注釋較為細密,文言詞匯、人物、地名、重要製度等均有出注,對學生理解文義提供了很大幫助。然如上文所舉各例,說明該教材中部分注釋亦有可商榷之處。此外,筆者對教材中個別句子的標點斷句亦有不同意見。例如:

(秦王政九年,嫪毐作亂)王知之,令相國昌平君、昌文君發卒攻毐。(《秦始皇本紀》)

按:秦莊襄王至秦王政十年前,呂不韋始終為秦之相國,史有明證,亦有出土呂不韋戈等器物為證。十年方因毐事而免。昌平君、昌文君為楚公子在秦,未有立為相國事。田餘慶先生《說張楚》一文已有明辨,當取之。故此句斷句應作:令相國、昌平君、昌文君發卒攻毐。