霓君親愛：
今天我上街，特別買了些寫信給你用的信紙信封。我還買了發網，是剪了頭發的女學生用的，如今附在信內寄給你。這是雙線的，是真頭發。單線的是絲線。單線的不知是不是剪了頭發的女子用的，你總試得出來。我這是外行。不是雙線的上麵寫明了“剪發的女子用”，我還不知道呢。也有留頭用的一種，你如若想送人，我以後再買些寄給你。雙線的中國兩角錢一個，單線的一角一個，在美國總算便宜了。倘如你用很很合式（適），以後我再買給你。雙線的是黑色，單線的是棕色。還有一種我看簡直是白色，但是夥計說是淡棕。因為外國女人的頭發有好多種顏色：黑、赭、黃、淡黃（帶白色）。所以發網也做了許多種顏色的。我寄的這一對，單線的上麵有鬆緊帶。這一對網子的大小不知你合用不？大概大大小小的樣式很多，以後你試用了，可以告訴我這雙［兩］個合你用不。如不合用，是再要加大多少，或是減小多少。在芝加哥出門坐汽車太貴，一點鍾大概要五塊美金，坐不起。他們的汽車論路的遠近算錢，車夫身邊有一隻匣子，是一隻計錢表，起碼三角五美金，走了一截路，那表一定會嗒啦一響加一角，就這樣加上去。我從前由亞坡屯到芝加哥，下火車後，由車站坐這種做生意的汽車，車子通黃的（遍美國的汽車生意大半都被這種黃汽車包攬去了），坐了半點鍾花去三塊錢。因為初到，並且有行李，隻好坐它。那表自開自關，車夫也做不了鬼。還有電車，很便宜，隻要七分，可以換一次車，不加錢。我今天上街坐車，總坐了半點多鍾，隻花了七分錢，回來也一樣七分。電車有好有醜，大半是兩人一張藤椅。比上海的頭等電車好得多，也便宜得多。
沅 三月十七日第八封