愛妻：
接八月一日來信，你說我不單不埋怨你，並且很歡喜做飯。妹妹，做飯我也喜歡，你我也埋怨。我埋怨你待我太好了，我埋怨你千辛萬苦，獨自持家，帶兩個小孩子。妹妹，我埋怨你最厲害的便是，我的心被你偷去了。好在一樣，你的心也被我偷了來，所以現在是我的心在你的胸中，你的心在我的胸中。妹妹，我的心肝呀，我決定明年八月得了芝加哥大學學士，九月就回家。我一方麵托朋友謀事，你可以替我托托親戚。我學的是“比較文學”，無論哪國的文學我多用英文教。今天起放一個月假，我可以多多寫信給你了。妹妹，你自己太客氣了，你說自恨無用，這真是冤枉自己，我替你不答應。你幾年來為我受盡了多少苦，這還叫做無用，那我真不知道怎樣才叫有用。一個人並不是書讀得多才算有用。古來多少英雄，都是鬥大的字認不滿兩擔的。但是轟轟烈烈，他們有些做了皇帝，有些做了大官，有些做了將軍。讀書人有時一點也無用，還有時候讀書人做了最大的奸臣。妹妹，你書雖讀得不多，可是真明白道理，並且真能幹。我同你過得越久，心中越佩服你。我愛你的心也一天熱似一天。明年我回家時候，妹妹，我放你一年大赦，到明年秋天我一定不放鬆你，不饒你。妹妹，心肝，到那一天我們的心一同怦怦地跳，那我就甘心了。九月一日下午
今天是五號，我寄了三十美金給你。我因為寄錢太少，郵局看見你名字，知道是寄回家中，我不好意思，［所］以我隻用了稚莊的名字，這樣郵局不知道我是寄給誰，就不要緊了。每次寄三十實在寄不出手，我想以後每三個月寄一回錢，每次寄五十美金，這樣好嗎？你如覺得有什麽不方便，望告訴我。妹妹，我想多省些錢，實在省不了。我身上衣服很少，有的幾件，有舊了的，有破了的，穿去上課，簡直是外國的叫花子，這對於中國體麵實在大有妨害。如今又快到冬天，一切鞋襪都要添置。我昨天上街，本想配眼鏡照相的，但是先買了一雙鞋、一條皮帶、兩件襯衫，等等就花了十幾塊，這還都是買的最便宜的貨色。如今是照相也照不了，配眼鏡也配不了。我回家一算，大事不妙，所以趕緊今早寄三十美金給你。妹妹，我又得請你等一等我的照相了，這怎麽是好呢。好在我明年就回家。不過下一個月我一定要照相去。妹妹，我實在無法可想，並非不想早寄照相給你，我巴不得這一年快些過完，把這熱騰騰的身子立刻送到你懷抱當中。我也托了彭先生他們，你也可以替我留心，那時候看哪地方事情好，就去哪裏。