親愛霓妹：
還有五天就放假了，放假可以休息一個整月，這是多麽舒服。你寄來罐頭裏麵，香椿最好，拿它炒蛋，很鮮很鮮，素吃也好。這香椿多少錢一罐，望你告訴我，今天禮拜，我中飯剛吃完，泡了一大碗茶，總有小茶壺一壺，現在天氣一天涼似一天，一天短似一天，茶葉寄的恰是時候。我上次說的好東西這就寄給你，我很怕它路上壓壞了。望你收到立刻告訴我，可曾壓壞沒有？這是一種說話明片，片上有一個圓圈，你拿手指頭按它，它就會叫起來，這片子有三種；一種是小孩子，一種是鳥，一種是貓，各有各的聲音，彼此不同。我寄給一個匣子，除開這些叫子以外，還有贈呈嶽母大人的大學校景。去年上岸在舊金山買的畫片（因為買錯了，心裏不舒服，一直不曾寄給你，不知你喜歡不？），美國、法國、愛爾蘭、日本各國郵票，十張芝加哥名勝片，一紮芝加哥名勝卷片。這些你收到後，望立刻告訴我，使我放心。小沅現在四歲半，明年五歲你就可以替我教教他認字，也不要多，頭半年一天認一個字好了，書店裏可以買得到活字塊，一麵是字，一麵是畫，小孩子一定喜歡。後半年一天可以認兩個字。過了這一年，我已經回了家，那時候就可以由我來教。小孩子年輕時候，最要講究衛生，小時身體好了，大了處處上算。
愛夫，沅 八月廿七日第卅八封