親妹愛妹：
接你七月十五信，內有兩首詩，做得很動我的心。妹妹，你真多情，又聰明，又能幹。我得到了你，真是福氣。你的信也寫得特別好。你一夜忽然害怕，叫出來，這叫我傷心。我很想明年暑假得到了學士就回家，隻要衣食不愁，何必考什麽博士！老實一句話，博士什麽人都考得，像我這詩卻很少人能做出來。這多年你為我吃了很多苦，真是數不清說不完。明年回國，隻會一天好似一天，那時讓你享點福，才算對得起你。妹妹，妹妹，你近來身體不好，你要千萬當心當心。一不要過於省錢操勞。你太不吃菜了；須知菜是人的血，對於人性命至關重要，人不吃菜，就像爐子不加煤。妹妹，妹妹，我求你看開一點，無論家中多麽窮，我們夫妻同兒女總餓不了的。妹妹多吃點補血的菜吧！像雞囉，雞蛋囉，各種肉囉，才是補菜。我求你多吃點罷。妹妹，妹妹，你不是說你肯聽我的話嗎？你何以不顧自己的身體，隻顧省幾個臭錢呢。妹妹，妹妹，你的身子就是我千金之寶，無價之寶。妹妹，妹妹，我求你保重身子吧。多吃補菜吧。你不要過於思量傷心。須知明年我就回家，還不快得很嗎？何必愁呢？你可拿別人一比，就不會愁了。就說我家二嫂，一人孤零零的，永無再見二哥的日子。如意珠好是好，將來也要出嫁。這樣看來，你的命不是好得多嗎？我看你傷心，別有一個道理，就是你住的房子靠近尼姑庵不好。我聽得你說你同餘家舅母同住，我當時才放下心。如今看來，決定要搬家才好。不必管押佃多大，你一定要搬家才好。你可以多同親戚朋友來住，省得一天閑時多，就前思後想，傷神。每天做事最多一兩點鍾，不可再多。這不過教你消磨時光，做多了就傷身子。妹妹，妹妹，何必呢？我們兩人的愛情是天長地久，同偕到老。將來我先閉眼，我就求你顧身子，把小孩子們帶得好好的，不要自尋短見，萬一你先閉眼，我發誓決不再娶，做負心郎。皇天在上，我家祖先在上，朱湘如不守約，就天打雷劈。妹妹，這些傷心的話，我本不想說，不過我要安你的心，因為你有時還不免疑心我。妹妹親愛的，須知我們的姻緣是天注定的，父母指腹為婚，我怎能把你拋舍，那我不是成了畜生嗎？我也曾經過許多風波；到了關頭，我無刻不想起你那可愛的相貌，慈愛的心腸，又能幹，又聰明。我們的愛情，我們的關係已經像鐵一樣的結實，但你有時還不免疑心？我實在傷心。妹妹，我這一片心拿出來給你看，求你始終相信我，那我就心滿意足了。暑季隻有廿天了，快得很。完了之後，陽曆九月放一個月假，很舒服。請你不要記掛，我念書並不忙，你放心好了。我如今做菜做得有趣，一切都是現成，做得很好。將來回國，讓我親自下廚房做一兩樣菜孝敬你，哈哈。美國這裏有一種一寸大的香腸，味道同中國香肚差不多，我拿葷油先炸，後拿中國醬油烹，味道很不錯。我如今又能自己煮麵，裏麵加蝦米、海味、菌子、白菜、醬油，很好吃。也能自己炒麵了。一切幹淨，並不髒。現在夏天，我多吃水果，又涼快，也幫助消化。妹妹，你以後水果也要多吃，買回水果之後，可以拿“來索耳”消毒藥水衝進臉盆，把水果洗擦幹淨；尤其是夏天，更要多洗洗。我從前有過信告訴過你，“來索耳”黃盒子消毒藥水，在藥房裏買得到，加在一臉盆水裏麵，至少要一湯匙（一調羹的藥水加在一臉盆冷水裏麵）。你就要替小東雇奶媽，我聽到真是快活。我知道你對男對女都是一片慈母之心，以前隻能怪我不能多寄錢。妹妹，前些時候，我氣頭上寫過一封信，請你寬饒了我罷。如今一天開通似一天，將來女子與男子一樣，都是好的。小沅害了病，我聽到很難過，幸虧已經好了。公園裏可以常去去，因為草木多的時候，空氣清爽，最能強壯身體。妹妹，我稱呼劉四太太，萬五太太，不過是不曾見過麵，不知怎樣稱呼。我在應酬一方麵簡直是個小孩子，不懂什麽，你想必早知道了。何嚐是看你不起？妹妹真太多心了！你既反對，我以後稱呼憩軒四嫂，雅莊五嫂，好不好？望你告訴我。憩軒四哥處我這就寫信，並且寄一份學校校景給他。以後我決定一個月寫一封給他就是。你知道不，這一晌忙，北京三哥、四哥處我有二個多月不曾去信了。你寫信給憩軒四哥時候，可以說到。老實說來，夫妻是天下最親愛的人，兒女次之，家人朋友又次一層。醫生說你身子太弱，真是對得很。我起初不也是這樣說嗎，妹妹，從今天起，你總該要寶貴身體了罷，多吃好菜，不要做事操心，好讓我回國時候，看到了心中歡喜，知道你肯聽我話。長沙有瘟症，家中務必小心，多灑臭藥水，菜都要煮得爛熱［熟］才能吃，千萬不要吃生菜、冷菜，街上擔子的水果不要買，可以買罐頭水果吃（不要怕貴），多多洗澡（可惜我不能陪你洗呀）。奶媽要幹淨老實，臉上身上有巴巴結結的千萬不能用。老媽子你也得叫她多講衛生。你可以把這一番道理說給她聽。妹妹，你要我照相，我就湊巧得很，遇到一個上門做生意的人買了一張票。平常要十塊錢的，他們隻要六塊，我等一天稍為涼點就照去。你說羅先生同李女士好，這李女士是個什麽樣人，我並不曾聽他說到，望你告訴我。我好同他開玩笑去。羅先生人是老實，其中或有別故，或是受了拒絕，不好意思，怕我們開他玩笑，也未可知。據他說他想同鄧小姐親嘴，鄧小姐不曾答應他，別的更談不上。楊先生照相我寄給你收著，因為我的東西就是你的東西，所以連同鄧小姐照相一同寄給你。今天湊巧是禮拜五下午，所以能寄這封長信給你，已經五點半，要做飯了，下次再談。