霓君我最愛的小妹妹：
今天是美國獨立紀念節，所以能偷空寫信給你。昨天下午我寄美金卅給你，想必這兩天你就收到了。我從前教培麗公司寄的畫片你已經收到了嗎？不見你來信說，我很記掛。下次我買幾張很大的寄給你。趙先生來信說我兩本譯的詩都寄到你那裏了，你收到了嗎？望你替我存著，將來回國時候再印。妹妹，我今天做的麵疙瘩吃，也是拿蛋和的，加白菜用牛奶煮，煮了半點鍾，漲得很厲害，簡直成了一小鍋，中午吃了一半，味道不錯。等寫完這封信，就作晚上的一半吃。美國蘋果汁多，香蕉也不錯。今天他們過節，也放爆竹，就是砰咚響一聲，就完了，沒有一點花頭，連個天地響都沒有，更不要說別樣，遠不如我們中國。這兩天熱，我把頭發剪了。我忽然想到穿中國衣服真舒服，不如等竹布大褂來了以後，我看看大小，再告訴你，由你明年春天替我作兩件紡綢大褂寄給我，就是要抽稅也管不了那許多了。他們外國女人真舒服，男人真受罪，上課時候，教習不單黑衣黑褲，裏麵還穿著黑背心，真是文質彬彬，有禮得很，不過身體可受罪了。七月四日
昨天五號接到你三封信，快活得很。我過得再好不過。吃麵包：一則補，二則省事買現成的。菜也補，請你千萬放心。我禮拜並不用出去玩，因為一動就是花錢，並且我如今念書念得有味，也不想玩。哀情小說看了恐怕會傷精神，你不要看了吧。要是你覺得太悶，不如在學堂裏每天念兩點鍾書（不要太多，因為小沅、小東你得看管）。朋友多些，或者好點，再不然就每天做個兩三點鍾的工。一忙了，就可少相思一點。妹妹，你想我是我最高興的事，不過幾年之內我是決定不能回家，我很想考個博士回去，教你麵上光榮。所以這幾年內我們兩個都要想法讓日子過去，越快越好。四年後我們就永遠不分開了，你也永遠作“博士太太”了。我想這個方法最好，你不過千萬不要再像從前那樣作工作到半夜，你那樣把自己身子弄壞了，我是決定不答應的。我並不是要你讀書做事，不過這樣混過日子混得最快。哀情小說你千萬不要看了。妹妹，我這麵有時雖然熱點，比北京我們住東老胡同時卻好得多，做飯也省事，一切方便現成，可以請你千萬不要焦愁。小沅、小東東都很懂事，我很愛。這一對好孩子，不是我那好妹妹，誰養得出？妹妹，我自己做飯並不費力，你放心好了。我每日不用愁衣愁食，有現成錢寄來，我近來精神很好，我做飯也極其有趣。妹妹，不用多心了。我決不會害病（除了相思病），一笑。枕頭不要寄了，因為用不著，並且抽稅很重。你說的繡花寄到美國來賣，我也問過許多人，都說抽稅太大，一時不提吧。你打的信封很大方，我看見很高興，這是你能幹。法國同美國不一樣，法國人隨隨便便，美國人最怕人賺他們的錢。畫片他們寄的大半不錯，因為寄到中國要郵費，我當時以為不要郵費呢。以後你寫信，在日子後麵最好注明第幾封，省得彼此不放心。你自己可以拿一張紙上麵寫明哪天發第幾封信，這張紙自己留著，不用寄，我自然會告訴你。