首頁 國際新聞采編實務

前言

字體:16+-

什麽是國際新聞?

英語中常見的說法有“Foreign News”“World News”“International News”“News from Abroad”等。

國際新聞,簡單地說,就是通訊社、報刊、電台和電視台等新聞媒介將所在國以外的世界其他地方的不同類型信息,通過不同載體傳播給受眾,也就是說,它是一種國際間的新聞信息傳播。

由此可見,國際新聞是一個相對於國內新聞的概念。它不是對新聞事實的影響範圍和價值而作出的界定,不是就新聞的傳播方式而作出的界定,或是就受眾的國際性作出的界定,而隻是對新聞事件發生的地域而作出的界定。

從中國媒介實際操作的層麵看,國際新聞和對外新聞是有根本區別的。國際新聞包括國外或境外發生的新聞事件或其他信息。而一個國家新聞的對外傳播,隻是其國內新聞的延伸。對外新聞隻包括中國新聞的對外報道,因此不應該包括在國際新聞的範疇之內。

界定“國際新聞”這一概念,是為了便於從專業的角度研究國際新聞的采寫,明確國內新聞和國際新聞概念的差異。

國際新聞是新聞的重要組成部分。劉笑盈認為劉笑盈:《國際新聞史的曆史分期和研究課題芻議》,載《現代傳播》,2005(2)。,在印刷革命到來之後,國際新聞以外國消息的形式存在於早期的新聞書或不定期的報刊中,政治製度方麵,正在強化的歐洲各專製主權對國內消息的嚴格控製和國際方麵歐洲民族主義與民族國家的興起,構成了兩個主要特征……就國際新聞而言,它的主要功能表現在信息溝通和環境監測,影響到了當時近代國家的發展和國際關係的形成。

他指出,20世紀80年代之後,國際新聞的傳播出現了三個特點劉笑盈:《國際新聞史的曆史分期和研究課題芻議》,載《現代傳播》,2005(2)。:第一,全球新聞(global news)或世界新聞(world news)占據越來越重要的位置。第二,國際新聞不僅品種增加了,而且報道方式和理念也在發生變化,發展到了“NN”(現在的新聞現在報)和“讀圖時代”。媒介商業化對國際新聞的表達方式和內容產生衝擊;“軟新聞”比例在上升。第三,不同的國家出現了國際新聞的提供與需求之間的矛盾。在發達國家,國際新聞在新聞中的比重在下降;而發展中國家對國際新聞的需求在上升的同時,卻麵臨著發達國家掌控著國際新聞源的窘境。

上一頁