首頁 法國現當代文學:從波德萊爾到杜拉斯

四、接受與影響

字體:16+-

馬拉美的影響要從他在巴黎的星期二集會開始,許多年輕詩人每個星期來到這裏聽馬拉美講解詩歌理論,而後他們用這些理論指導自己的詩歌創作,這對法國文學乃至世界文學都產生了巨大的影響。但是關於影響本身,馬拉美自己並沒有太多想法,星期二的集會在客觀上為馬拉美傳播自己的詩歌主張提供了條件和機會。他在寫給魏爾倫的書信中也有所提及:“親愛的魏爾倫,你的《可詛咒的詩人》,於斯曼的《逆流》是我的長期以來的空虛的星期二集會所感興趣的,年輕的詩人們喜愛我們(馬拉美主義者除外),人們以為我是企圖產生某種影響,其實我們在那裏也隻是會會麵而已。”在星期二集會的來客中,有後來成為後期象征主義著名詩人的瓦萊裏、克洛岱爾,還有紀德等。1880—1898年,星期二集會改在了星期日,地點也由羅馬大街改在馬拉美在巴黎近郊的鄉間別墅瓦爾萬,別墅靠近楓丹白露,麵對塞納河。克洛岱爾、拉佛格、瓦萊裏、紀德等均來此集會討論詩藝。馬拉美也成了瓦萊裏和紀德通信中經常談論的話題。《骰子一擲永遠取消不了偶然》剛剛在文藝評論期刊《國際都市》上發表,5月9日紀德立刻從意大利寫信給馬拉美:“它展示了如此簡潔的令人欽佩的文學上的大膽嚐試;它似乎達到一個高度,就像一個非常高的海岬,奇特地向外突出,它的前方什麽也沒有,隻有夜晚、大海和充滿曙光的天空。最後一頁讓我產生一種寒冷的情感,一種類似貝多芬某段交響曲激起的那種情感。”[39]瓦萊裏在寫給紀德的信中也提到了這個細節:“昨天我去了瓦爾萬,自然是被那裏迷人的邀請吸引去的。隻有馬拉美是一個真正純樸直率的人,所以,每個人也應以同樣簡單的方式來結束交談。……在那裏我讀了你評論馬拉美的《骰子一擲永遠取消不了偶然》的信”[40]。紀德在寫給瓦萊裏的信中也談到了他們之間的關係以及自己對馬拉美的感情:“馬拉美已把你的詩給了我。既然他批評了這些詩,他一定是很看重它們的。其中有幾首詩我以前沒有見過,我為之感到歡欣鼓舞。還有幾首就不那麽好了——但這也隻是與你自己其他的詩相比較而言。……在巴黎我差不多就見到亨利·德·雷尼耶一個人,再有就是馬拉美了。我的確很依戀他。”[41]紀德甚至談到亨利·德·雷尼耶的擔心:“有一件事讓他(德·雷尼耶)感到擔憂。因為他尚不知道您很年輕,沒有完全定型,因此也許他會擔心馬拉美對您的影響太深。”[42]瓦萊裏在談到馬拉美對自己的影響時說:“在我年紀輕輕,才20歲時,也就是精神變化正處於奇特奧妙的關鍵時刻,我受到馬拉美的著作的衝擊;我知道了詫異,刹那的內心驚駭、眩暈,以及和那個年齡的偶像斷絕關係。我覺得自己變成了一個狂熱的崇拜者;我受到了一種決定性的精神征服,進展得像雷雨一般迅速。”[43]關於瓦萊裏和馬拉美之間的關係,梁宗岱《詩與真》中這樣論述:“梵樂希(瓦萊裏)尤不諱言他是馬拉美——那最豐富,最新穎,最複雜的字的音樂底創造者——之嫡裔。他從沒有說到馬拉美而不說及自己的,也沒有說及自己而不說及馬拉美的。……就是他底詩之修辭和影像之構造,精銳的讀者,盡可以依稀地尋出馬拉美底痕跡。”[44]