第一節 新聞語言表達的特點
修改稿件是對入選稿件的一次全麵再檢驗。入選稿隻是從內容的大處方麵去考慮，並不等於都能刊發，許多都有待於進一步修改。不管是什麽樣的稿件在編輯眼裏都隻是半成品，需對其大至內容、小至標點都進行加工，才成為編輯意義上的成品。
編輯對稿件的修改有絕對性修改和編輯相對性修改。前者指稿件在內容或形式上有某些差錯，必須經過修改後才能刊發，以保證稿件的質量。無論哪家報紙都要進行這樣的修改，否則會出現謬誤。後者指稿件在內容或形式上都沒什麽問題，隻是鑒於某些要求如根據報紙的特點需要突出某一部分，弱化甚至刪去某一部分等。因為各種報紙的風格特色不同，稿件在一家報紙認為無須修改的，在另一家報紙則可能要修改，即使同一家報紙由於每天的版麵情況不同，同一篇稿件在今天和明天的修改也可能一樣。這兩種修改對每家報紙來說都是必不可少的。修改稿件是一種艱苦的勞動，正如劉勰感歎的“改章難於造篇，易字艱於代句”。但不管多難，編輯也必須知難而上將稿件修改好。有副以“蓬頭垢麵來，白麵書生去”的對聯形容理發師技藝的高超，編輯對稿件的修改亦然，正是編輯的辛勞與奉獻、智慧與精神，變那些“蓬頭垢麵”般的稿件為花團錦簇在報紙園地爭芳鬥豔，融傳播信息、引導輿論、介紹知識、服務娛樂為一體，滿足讀者的需求。
新聞類稿件與非新聞類稿件在修改上存在異同。相同之處在於內容是否正確，主題是否突出、敘述是否清楚、條理是否分明、語句是否通順、修辭是否恰當等。不同之處是新聞講的是新近發生的事實，“新聞五要素”經得起檢驗不能有虛構，即便發表議論也要符合客觀事實本來的麵目。特別是新聞語言有其自身的特點，其幾點表達形式是編輯要掌握的。