首頁 顧明遠文集.第十二卷:譯著

第五節 兒童書籍、教科書和教學用具

字體:16+-

對兒童書籍和學校教科書的衛生要求,是為了減輕看課文和插圖的視覺過程的負擔,從而減少在閱讀書籍或教科書時視覺分析器的活動。

為了保護視力、便於閱讀課文,並由此能很好地理解所讀的教材,兒童書籍、學校教科書和教學用具的發行者要滿足一係列關於紙張、印刷和它們的藝術裝幀的衛生及印刷上的要求。

以細小的字體模糊地印刷在劣質的特別是反光的紙張上的兒童書籍、學校教科書和教學用具,很容易引起兒童和少年的疲勞,它是增加眼內壓、視力減退和出現頭痛現象的一個原因。裝幀粗糙的書籍(封麵不良,裝訂錯誤,等等)很容易被損壞和弄髒。

兒童書籍和學校教科書在衛生方麵應當符合下列要求。它們應當保證兒童對課文和插圖有正常的感受。根據上述意見,印刷符號(字母)的大小應當滿足它們的主要細節能在很小的視角下可以被看見。字母和其他印刷符號應該有這樣的大小:當書本(教科書)和眼睛的距離是30~40厘米時能夠自由地、視力毫不緊張地閱讀課本。字母和其他形象應該很明顯地呈現在紙張的淡色的底子上,不需要把眼睛移近印刷的課文。對書籍和教科書的很重要的衛生要求是外部裝幀要細致。這種裝幀不但是為了能夠長久地保存書籍,而且是為了培養整潔地使用它們的習慣。

為了使兒童書籍或是學校教科書符合上述的衛生要求,必須嚴格遵守在紙張、字形、排版、印刷方麵的標準。

評價兒童書籍和學校教科書的紙張是根據它的顏色、表麵和堅固性(反光率)等方麵來進行的。紙張的顏色決定了所印刷的課文及其周圍底色之間的某種對比,它在一種情況下為學生更好地感受所讀的課文創造了條件,而在另一種情況下則增加了困難。兒童書籍和學校教科書的紙張應當是完全白的,隻帶有微微看得出來的淡黃色。不能采用彩色紙、灰色(即使稍帶灰色)的紙,因為這就減低了所印刷的課文與其周圍底色之間的對比,容易引起眼睛的疲勞,也就會很快地引起全身的疲勞。