杜甫
三月三日天氣新［1］，長安水邊多麗人。
態濃意遠淑且真［2］，肌理細膩骨肉勻［3］。
繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟［4］。
背後何所見？珠壓腰衱穩稱身［6］。
就中雲幕椒房親［7］，賜名大國虢與秦［8］。
紫駝之峰出翠釜［9］，水精之盤行素鱗［10］。
犀箸厭飫久未下［11］，鸞刀縷切空紛綸［12］。
黃門飛鞚不動塵［13］，禦廚絡繹送八珍。
簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實要津［14］。
後來鞍馬何逡巡［15］？當軒下馬入錦茵［16］。
炙手可熱勢絕倫［19］，慎莫近前丞相嗔［20］。
注釋
［1］三月三日：古上巳節。人們常往水邊宴飲賞玩，稱為“修禊（xì）”，後演變為遊春之節日。
［2］態濃：妝扮濃麗。意遠：神態高雅。淑且真：和善而端莊。
［3］肌理：肌膚。
［4］蹙：繡出，鑲嵌。
［6］衱（jié）：衣後襟。稱身：合身，貼身。
［7］就中：其中。雲幕：如雲的帳幕。椒房：漢未央宮有椒房殿，以椒（香料）和泥塗牆，是皇後居處。可代稱後妃。
［8］“賜名”句：唐玄宗賜封楊貴妃的大姐為韓國夫人，三姐為虢國夫人，八姐為秦國夫人。因韓、虢、秦等原為春秋戰國時之封國，故稱為大國。
［9］紫駝之峰：唐代貴族所用的珍美食品。翠釜：華美的鍋。
［10］水精：即水晶。素鱗：白色的魚。
［11］犀箸：犀牛角做的筷子。厭飫（yù）：吃得太多而生膩。
［12］鸞刀：帶有小鈴的刀。縷切：切得很精細。空：白白地。
［13］黃門：宦官。鞚（kòng）：馬勒，此指馬。
［14］賓從：賓客，隨從。雜遝（tà）：紛亂，眾多。實：布滿。要津：大道。此語雙關，既指春遊之事，亦指楊家親友在朝廷中多居要職。