玩偶之家（節選）
［挪威］易卜生
（海爾茂從衣袋裏掏出一串鑰匙來走進門廳）
娜拉 托伐，你出去幹什麽？
海爾茂 我把信箱倒一倒，裏頭東西都滿了，明天早上報紙裝不下了。
娜拉 今晚你工作不工作？
海爾茂 你不是知道我今晚不工作嗎？唔，這是怎麽回事？有人弄過鎖。
娜拉 弄過鎖？
海爾茂 一定是。這是怎麽回事？我想傭人不會——？這兒有隻撅折的頭發夾子。娜拉，這是你常用的。
娜拉 （急忙接嘴）一定是孩子們——
海爾茂 你得管教他們別這麽胡鬧。好！好容易開開了。（把信箱裏的信件拿出來，朝著廚房喊道）愛倫，愛倫，把門廳的燈吹滅了。（拿著信件回到屋裏，關上門）你瞧，攢了這麽一大堆。（把整疊信件翻過來）哦，這是什麽？
娜拉 （在窗口）那封信！喔，托伐，別看！
海爾茂 （摟著她）親愛的寶貝！我總是覺得把你摟得不夠緊。娜拉，你知道不知道，我常常盼望有樁事情感動你，好讓我拚著命，犧牲一切去救你。
娜拉 （從他懷裏掙出來，斬釘截鐵的口氣）托伐，現在你可以看信了。
海爾茂 不，不，今晚我不看信。今晚我要陪著你，我的好寶貝。
娜拉 （摟著他脖子）托伐！明天見！明天見！
海爾茂 （親她的前額）明天見，我的小鳥兒。好好兒睡覺，娜拉，我去看信了。
（他拿了那些信走進自己的書房，隨手關上門。）
娜拉 （瞪著眼瞎摸，抓起海爾茂的舞衣披在自己身上，急急忙忙，斷斷續續，啞著嗓子，低聲自言自語）從今以後再也見不著他了！永遠見不著了、永遠見不著了。（把披肩蒙在頭上）也見不著孩子們了！永遠見不著了！喔，漆黑冰涼的水！沒底的海！快點完事多好啊！現在他已經拿著信了，正在看！喔，還沒看。再見，托伐！再見，孩子們！