約瑟夫·布羅茨基（1940—1996），蘇聯裔美籍詩人。主要作品有《悼約翰·鄧》、《韻文與詩》、《山丘和其他》、《詩集》、《詩選》、《言語的一部分》、《小於一》、《論悲傷與理智》等。1987年，由於他的作品“超越時空限製，無論在文學上及敏感問題方麵，都充分顯示出他廣闊的思想和濃鬱的詩意”而獲得諾貝爾文學獎。
昔日，我站在交易所的圓柱下麵，
等到冰涼的雨絲飄拂結束。
我以為這是上帝賜予的禮品。
也許我沒有猜錯。我曾經幸福。
過得像一名天使的俘虜。
踏著妖魔鬼怪走來走去。
像雅各一樣，在前廳等候
沿著梯子跑下來的一名美女。
全都一去不複，
不知去了何處。
消失得無影無蹤。真巧，
當我眺望窗外，寫下“何處”，
卻沒有在後麵打上問號。
時值九月。眼前是一片公園。
遙遠的雷鳴湧進我的耳裏。
厚密的葉間掛滿成熟的梨子，
恰似剛毅雄渾的標誌。
猶如守財奴把親戚隻放進廚房，
我昏昏欲睡的意識中唯有暴雨，
此時此刻啊，滲入我耳中的
早已不是噪音，雖說還不算樂曲。
（吳迪 譯）