加夫列拉·米斯特拉爾（1889—1957）， 原名盧西拉·戈多伊·阿爾卡亞加，智利女詩人，1945年諾貝爾文學獎獲得者。她生於聖地亞哥以北的埃爾基河穀，死於紐約。她把自己天然的愛情完全傾注到她所教育的無數的孩子身上。她為孩子們所寫的、可以輪唱的詩篇於1924年在馬德裏匯編出版，題名為《柔情》。為了向她表示敬意，4000名墨西哥兒童曾演唱了這部詩作。從此，加夫列拉·米斯特拉爾成為公認的優秀女詩人。
如果你看我，我就變得美麗
仿佛小草披上降下的露珠；
河水退去時，高高的蘆葦
不再認得我煥發容光的顏麵。
我羞怯，為了我淒涼的嘴巴，
粗啞的嗓音，笨拙的膝頭；
如今你看著我，走近我，
我感到我可憐，**地在摸索。
你在路上逢到的哪塊石頭
都比不上這個你撿起來的女人
在拂曉的微光下更加**。
因為你看見了她，聽見了她的歌。
我要緘默，為的是不讓
原野上經過的人知道我幸福，
緘默於照上我粗糙額頭的光輝
緘默於我手上所有的顫栗……
夜來了，露珠落上小草；
久久地看著我吧，溫存地說話，
但願明天河水退下時，你所
吻著的她，已經周身滿披美麗。
（吳雪 譯）