拉封丹（1621—1695），法國寓言詩人。曾被譽為“是安德烈·謝尼埃之前的唯一偉大的主觀和夢想的詩人”。
烏鴉師傅在樹上棲，
銜著一塊奶餅在嘴裏。
狐狸師傅聞到了奶餅香，
就跑來攀話很客氣：
“嘿！鴉公先生我問你好。
你真美呀！漂亮得不得了！
如果你嗓音像羽毛一樣美，
說真的，
這鳥國的鳳凰準定就是你。”
烏鴉一聽樂忘了形，
一定要顯顯它那好嗓音，
它張開大口準備叫，
一下就落掉它那塊大奶餅。
狐狸把奶餅搶到了嘴，
便說：“我的好先生，聽仔細，
諂諛者總是靠諂諛過日子，
誰愛聽諂諛就該誰晦氣：
我這個教訓換塊奶餅不虧你。”
烏鴉又惱又慚愧，
發誓不再上當了，
可是已經來不及。
（範希衡 譯）