首頁 外國文學

四、歌德《少年維特之煩惱》(節選)

字體:16+-

歌德(1749—1832),德國詩人。1749年8月28日生於萊茵河畔的法蘭克福,他的父親是法學博士,得到皇家參議的頭銜,母親是市議會會長的女兒。1765年他去萊比錫大學攻讀法律,1768年因病輟學。1770年進斯特拉斯堡大學繼續攻讀,次年獲法學博士學位。他在1773年寫了一部戲劇《鐵手騎士葛茲·封·伯裏欣根》,蜚聲德國文壇。1774年發表了《少年維特之煩惱》,更使他聲名大噪。1794年歌德開始與席勒合作,他倆以各自的創作,把德國文學推向曆史上一個前所未有的新高度。歌德先後創作了小說《威廉·邁斯特的學習年代》、敘事詩《赫爾曼與竇綠苔》,重新寫《浮士德》第一部。

1805年席勒逝世標誌著德國古典文學時代的結束。在此後的近30年中,是歌德創作上的鼎盛時期。他完成了小說《親和力》、《威廉·邁斯特的漫遊年代》,詩集《西東合集》,自傳性著作《詩與真》,散文《意大利遊記》以及耗盡他畢生心血的巨著《浮士德》第二部。

1832年3月22日,歌德在魏瑪逝世。

綠蒂的眼裏湧出一股汩汩的淚水,衝泄了她心頭的壓抑。但她這一哭,維特卻念不下去了。他扔下詩稿,抓住她的手,痛苦的眼淚潸潸而下。綠蒂倚在另一隻手上,用手帕掩住自己的眼睛。兩人都非常激動。他們從這些高尚人物的遭遇中體會到了自己的不幸,他們有著同樣的感受,他們的眼淚在一起交融。維特的嘴唇和眼睛,在綠蒂的手臂上灼燃;她全身起了一陣寒戰,她想要離開,但是痛苦和同情像鉛一樣壓在她心上,她的神經像是麻痹了。她深深吸了口氣,好讓自己的神誌恢複清醒,她抽泣著,求他繼續讀下去,她懇求時的聲音非常動人,宛如來自上天之聲!維特渾身顫抖,他的心像要爆炸似的,他拿起詩稿,時斷時續地念道:春風嗬,你為何把我喚醒?你柔情繾綣地將我愛撫,並對我說:我要以天上的甘霖將你滋潤!但是我凋謝的時日已近,暴風雨即將來臨,它將把我吹打得枝葉飄零!明天那位旅人將會來到,他曾見過我年輕時美麗的麵容,他的眼睛將在原野上四處把我尋找,但無法將我找到。