佚名
尊貴的卡那可克（Kanakk）家族的領主瓦紮可克[1]，那耐·締合瓦之子，奉仁慈的上帝的旨意，派遣她的仆人那耐·萬達克，屈膝向你們表示敬意，一千、一萬個祝福送給你們。先生們，對我來說，能看到你們從疾病中解脫出來並得到快樂，那將是我最大的安慰；先生們，當我聽到你們貴體安康的消息時，我想我本人也很快樂！
酒泉的阿馬特·薩可（Arma″sach）先生平安無事，姑藏的阿薩可（Arsach）也平安無事。先生們，自從粟特[2]人初次走出“內地”[例如中國]已經三年了。我讓高特木·薩可（Ghotam″sach）安家定居，他平安無恙。而現在他已經走了……而且再沒有來自那裏的人了，因而，我必須寫信告訴你們有關進“內地”的粟特人的情況，他們所到的國家及經曆了怎樣的遭遇。先生們，據他們說，最後一位皇帝從洛陽逃走，由於饑荒，城市和宮廷遭到火災，宮殿被焚燒，城市被毀。洛陽已不是昔日的洛陽，鄴城已經不是昨日的鄴城！此外……遠到鄴城，這些所謂的匈奴人，昨天還受製於君王！先生們，我們不知道，其他中國人是否有能力把匈奴人趕出中國，趕出長安，或者他們把國家置於一邊。（……在……那裏）來自撒馬爾罕的上百個自由民……在……有四十人。先生們，（……是……）三年了，從（……來）自“內地”……
從敦煌一直到金城……亞麻布銷路很好，幾乎每個人都改換了原來的布衣或毛織衣物……
先生們，至於居住在從金城到敦煌地區的我們，隻要僅僅維持……生活，我們沒有親屬，年老而且麵臨死亡。如果情況不是如此糟糕，我不準備寫信告訴你們有關我們所麵臨的情況。先生們，如果我告訴你們中國遇到的每件事，“不幸”二字遠不能言表：從那裏，你得不到利益。先生們，自從我派遣薩紮哈然克（Saghrak）和法尼額·這哈特（Farn″aghat）“入內”已經八年了，然而，我收到來自那裏的答複已有三年。他們健安……但是如今，近來不幸發生後，我沒有得到他們的任何消息。此外，四年前，我派遣了另外一位名叫阿提可胡·瓦達克（Artikhu″v andak）的人。當商隊離開姑藏的時候，瓦可胡沙可克（Wakhushakk）……在那裏，而當他們到達洛陽的時候……那裏的印度人和粟特人都死於饑荒。我派那思岩（Na syan）去敦煌，他“出外”（例如，離開中國），接著進入敦煌，但是，現在他已經離開了，沒征得我的允許，他曾收到一筆巨大的報償，後來遭到打擊而死於……