【選文】
希臘圖書長征記[1] [古希臘]色諾芬
色諾芬看透了赫拉克裏德的流氓手段，其目的是使其他將官猜忌他，色諾芬來時便帶來所有將官和隊長。當他們全都協議好了之後，便繼續跟賽特斯進軍，沿著本都斯左邊行經被稱為“栗食色雷斯人”地帶到達薩爾木德蘇斯。這裏有很多駛往本都斯的船隻在陸上擱淺被毀，因為那裏有淺灘伸延很廣。住在這一帶岸邊的色雷斯人都樹有界石，每一個部落都對自己界內遇難船隻進行劫掠。據說在樹立界石之前的昔日，他們在劫掠過程中往往彼此互相殘殺起來。這裏發現很多的臥床、箱盒，大量的書稿和船主在木箱中所帶的其他物品。
本文節選自《長征記》，[古希臘]色諾芬著，崔金戎譯，北京：商務印書館，1989年版，第189頁。
【導讀】
色諾芬（約前430—前350），古希臘著名曆史學家，與希羅多德、修昔底德並稱為“希臘三大史學家”。他出身於雅典坎爾希亞村社的一個富豪之家。早年師從蘇格拉底，受過多方麵的良好教育，熟悉軍事和騎術，前401年至前400年參與了《長征記》中記載的長征。
色諾芬的著述甚豐，如《希臘誌》《回憶蘇格拉底》《經濟論》《居魯士的教育》等，內容涉及曆史、哲學、政治、經濟、軍事各方麵，其中“最負盛名”的應首推《長征記》。《長征記》是一部回憶錄，根據色諾芬“萬裏長征”行軍作戰中的記錄寫成，描寫了行軍途中的自然風光、民俗風情及希臘雇傭兵的戰爭生活，因其簡潔生動的文筆、豐富細致的軍事思想成為後世研究希臘的重要文學文獻資料。
公元前405年，普羅奔尼撒戰爭結束前不久，波斯帝國國王大流士去世，阿爾塔澤西斯繼承王位，聽信謠言逮捕其弟居魯士。公元前401年，小居魯士在小亞細亞起兵，企圖奪取王位。因在普羅奔尼撒戰爭中居魯士表現優異，幫助斯巴達取勝，斯巴達人為支持居魯士，為他提供了大批希臘雇傭軍。色諾芬經希臘將軍友人介紹，懷著摧垮波斯帝國的心願，參加了這支軍隊。