記得維特根斯坦曾經說過，語言就是語言遊戲。我們或許可以補充說，這種遊戲常常是發人深省的。既然我們現在關心的是“中國的發展問題”，那麽我們就有必要對“發展”這個關鍵詞做一番認真的考察。
“顯示”是“發展”的本質含義
熟悉西文的人也許會注意到，“發展”一詞，英文為development，法文為Développement，德文為Entwicklung。一般說來，這三個詞都兼具以下兩方麵的含義：一是“變動”或“變化”方麵的含義；二是攝影方麵的“顯影”和“衝洗”的意思，而這層意思又進一步轉義為“顯示”。“顯示”這層含義之所以特別重要，因為它啟示我們，“發展”既不是單純的主觀的計劃或理想的外化，也不是這一外化過程在實際進程中所引起的變化，發展是已然存在著的全部現實要素的顯示。這種顯示可能與原來主觀上的計劃或理想存在巨大的差異。在日常生活中，我們常常講到一個“計劃”在貫徹過程中如何“走樣”。其實，這裏的“計劃”作為引起變化的主觀動力，便是“發展”概念的主觀方麵的含義，而“走樣”作為實際上的顯示的結果，則是其客觀方麵的含義。無疑地，後一方麵的含義對於“發展”概念來說才具有本質意義上的重要性。
中文的“發展”一詞雖然在詞義的解釋上也包含著“展示”，即類似於“顯示”這樣的含義，但在國人那裏，“發展”這個詞所蘊含的“展示”或“顯示”的含義通常是蔽而不明的。換言之，這方麵的含義並沒有引起人們的普遍重視，人們隻傾向於把“發展”理解為“變動”或“變化”。在我們看來，這種偏頗的理解決不僅僅是文字上的誤解或疏忽，而是國人潛意識中的浮躁情緒的某種外露。
不能僅僅從“變化”的角度去理解“發展”