輝煌的大樓,
Paul Morand[1]所歌頌的輝煌的大樓,
藏嬌耽樂的大樓,
端坐在十字街頭。
裏邊傳出悠揚的聲音,
但聽見聲音見不到歌舞的人群。
四麵是燈火煌煌,
但這煌煌的火城卻做成了禁閉的圍牆。
四壁外是洋車汽車,
四壁內是舞蹈聲歌;
四壁外是紛紛的雨雪,
四壁內是瞬間的陶醉,刹那的歡樂。
在煌煌火城的內麵,或者有人在哀吊著當年的希臘,
或者在吸著煙鬥,想著當年的愛羅綺斯,
或者在談著古代宮廷的繁富,
或者在暗嚐著幽美的愛的田園。
或者有人想著怎樣做官,怎樣發財,
或者有人想著今後金融如何展開,
但是他們都瞅著那些女人的胸脯,女人的大腿,
他們都想著用他們的金錢去買到他們的纏綿的悲哀。
門外一聲突突突……一輛汽車停止,
一個西裝的博士慢慢從車門而出,
他帶著××××的徽章,走入門口,
一邊在想著紐約、芝加哥,得意洋洋的神情。
隨後,又是一聲兩聲的汽笛飛來,
載來些老老幼幼,男男女女,
隨後又是一聲兩聲的汽笛飛來,
拉去了陶醉飽了的那些東西。
但一陣,燈火更為輝煌,樂聲更為洪亮,
而也正在這時,外邊的雪更厲害地飛揚。
也正在這時有人活著扔掉了他的初生的嬰兒。
也正在這時,那腫腿的乞丐赤身露體坐在路邊。
今夜啊,不知哪裏又凍死了無數的人民,
今夜啊,不知哪裏又有多少人無衣裹身,
但今夜,博士們在這煌煌火城中陶醉,
大人先生在他們的窩中安臥,詩人在爐畔呻吟。
煌煌的火城,
坐在十字街頭,
從哪裏外國軍艦來的禮炮,
應和著這喧亂的音樂,