——平田清明的《市民社會與社會主義》解讀
平田清明[1]是日本戰後馬克思主義思想史上極其重要的代表人物，自1966年起，平田在《思想》雜誌上連續四期發表了《馬克思的經濟學和曆史認識——以〈政治經濟學批判大綱〉為中心》，20世紀六七十年代，又先後在岩波書店出版了《市民社會與社會主義》（1969）與《經濟學與曆史認識》（1971）兩部代表作，引起了日本學界的激烈討論。平田在書中對馬克思的市民社會概念進行了重新建構，將經濟學與曆史認識結合起來，他要求馬克思研究者重新理解馬克思的市民社會概念，用市民社會範疇來解釋馬克思所創立的新曆史觀。20世紀70年代，日本的雜誌上登載了為數眾多的平田論，大多對平田提出的針對日本現代化進程的、具有獨創性的市民社會理念以及平田對馬克思的《資本論》《政治經濟學批判大綱》等作品的理解進行批判性討論，同時還出現了專門研究平田思想的雜誌特集。要理解平田清明所提出的市民社會理論的精髓，首先要從平田開始從事其市民社會論研究的契機、理論背景以及日本當時的社會現實情況進行考察。