冬日黃昏，大雪彌漫天地。街上鋪了一層銀白。廊簷下一串燈籠，清晰地映著“趙記當鋪”四個燙金大字。大堂裏卻比往日更忙，偌大的三間房，人來人往絡繹不絕。有的急著當了珠寶過年還賬，有的賺了錢，要換回當了的珍寶、貴重衣物。店鋪後麵便是賬房，賬房的次間、梢間便是起居室，室內生著火爐，暖意流淌。趙明誠在賬房裏坐著查看單據，外穿一件大提花白帛常服，並不覺冷。趙真在旁核對數據。
李清照一進門就感到暖融融的，滿臉微汗，忙脫了帶著風帽的大氅。夏雪將食盒裏的燉盅端出來在桌上擺好，見趙明誠望過來，笑眯眯道：“姑爺，我家小娘子說您今晚又要熬夜，怕您吃不好，特意做了幾樣燉菜，冒著雪趕來……”
“年關了，是要比平日忙些。”趙明誠看看屋外的大雪，放開賬簿，摸摸李清照冰冷的手，忙拉她到暖爐旁，皺眉道，“你身上怎麽有股膻味。”看著燉盅眉開眼笑，“是不是有我愛吃的辣椒炒羊肉？”
李清照一聽身上有膻味，便覺尷尬。剛才怕涼了飯菜，捂在衣袍裏頭，肉味都上身了。因為她偶然一次為他做飯，他說很喜歡她的手藝，她便記住了他的口味，一大早起來到廚上張羅，準備了幾樣他最愛吃的家常小菜，希望慰藉他的勞累。這又怕他嫌身上的膻味，不由朝旁躲著，被凳子一絆便要跌倒。趙明誠極快地將她拉住，又是心痛又是埋怨道：“都多大人了還要摔跤？”
李清照甩開他，有些惱怒和羞慚，精心為他打扮了半晌，結果卻是一身膻羊肉味兒。
“一個隻知吟詩作賦的大才女，如今卻懂得了人間煙火，這都是我**有方，嗬嗬……”趙明誠笑著看她，不甚明白她此時的感受。她卻轉身去了梢間，順手將門關上，直到被他拉出來，看著他坐在桌前狼吞虎咽，情緒才漸漸好轉。看來他實在餓了，飯館裏的飯菜不夠精細也不好吃。