——文字獄背後的王朝之諱
正如人名，藥名往往都是有來曆的。也許是緣於味道，如“苦參”“細辛”“甘草”，滋味複雜的幹脆就呼之為“五味子”；也許是因為形狀，如“鳳尾草”“狗脊”“佛手”；也許是因為獨特的生長習性，如“夏枯草”便是得名於此藥到了夏末便穗枯草萎；來於功效的更是比比皆是，如以“千裏光”譽其明目之力，以“威靈仙”讚其藥性靈驗；還有很多是根據顏色取的名，紅的便叫“紅花”“茜草”，黃的就叫“黃連”“蒲黃”，白的自然是“白果”“白芷”，此外還有“青黛”“紫蘇”等，五色分明一目了然。
如果是個外行，能從“元參”這個藥名猜出這“參”究竟是什麽顏色嗎？
黑色。元者，玄也。
元者，玄也？如果起李時珍於地下，他一定不能接受這種解釋——他甚至搞不明白“元參”是什麽東西。
他當然知道有種常用的藥叫作“玄參”，但他不知道這兩者其實是同一物。玄者，黑也，所以他在《本草綱目》裏又稱其為“黑參”。玄參之名，從《神農本草經》起，叫了一兩千年，好端端的怎麽改成了“元參”呢？
不僅玄參，所有帶“玄”字的藥，玄胡索、玄明粉、玄水石，藥名中的“玄”字統統都得換成“元”字！
別說這些草木石頭，就連九霄雲上的神祇也得改名。好在“玄武大帝”改得快，早在北宋年間就成了“真武”，叫了幾百年也耳順了，這次影響不大。
“玄武”變“真武”，那是為了避趙家所謂的祖先趙玄朗的諱——
這麽說，如今又有“玄”人降世了？
玄者，妙也。
玄人治世。
當今皇帝，名曰愛新覺羅·玄燁，年號康熙。
誰說滿人不開化，他們是很向往漢人文明、遵守漢人製度的——避諱，回避君父尊親的名字，正是漢家沿襲幾千年的規矩，據說開端還能上溯到連孔聖人都向往的周公黃金時代。秦始皇名嬴政，所以議政之月的“政月”成了“正月”“端月”，端端正正的；劉秀登了基，秀才從此叫茂才；皇後之名也得有同樣待遇，劉邦的老婆呂雉，到了臣民嘴裏便成了姓呂的野雞。這諱誰都不能含糊了，有時甚至得做出大犧牲，“正月十五本州依例放火三日”，為了避州官田登的同音諱，寧願被燒得傾家**產也不準放燈。