接下來的許多天我們的小艇都被海風吹刮著、海流裹挾著，聽天由命地在海上漂流，其中的吃苦受罪就不必一一細述了。西北向的勁風整整吹了三十四小時，終於緩慢減弱。晚上又刮起了西南風，這時我們更加不利，但我撈起了海錨，揚起船帆，迎風改變航向，朝南—南—東的方向航行；風向也允許我們朝西—北—西的方向航行，但是南方的溫暖氣候激起了我靠近暖和海麵的欲望，影響了我的決定。
整整三個小時——我清楚地記得，已到了午夜時分，海麵上是我以前從未見過的漆黑一團——一直刮著西南風。突然間風力增強了，我別無他法，隻能又拋下了海錨。
天破曉時我已眼圈烏青，海上掀起了白浪，小艇被海錨拖拽地幾乎倒立起來，隨時都有被白浪吞沒的危險。浪花和水沫不斷濺進艇內，我隻好不停地朝外舀水。毛毯逐漸被海水浸透。艇內一切都濕了，莫德是個例外。她穿著油布衣褲，腳登一雙橡膠高跟套鞋，頭戴防雨帽，身子是幹的，隻是臉麵、雙手和露出的一縷頭發被海水弄濕了。她不時地與我用手從積水孔朝外舀水，麵對風雨無所畏懼地舀著。世界上的事物都是相對而論的，可能對他人而言，我們遭遇的隻是一場強風而已，但對在脆弱的小艇裏為生存而抗爭的我倆來說，就算得上是一場大風暴了。
寒風擊麵，白浪翻滾，我倆在寒冷和淒惘中掙紮著捱過了白天。夜幕降臨，我倆都沒有睡覺。天亮了，一切如故，景況沒有絲毫改觀。第二天晚上，莫德已筋疲力竭，昏昏欲睡。我用防水油布和一塊柏油帆布將她蓋住。她身上還算是比較幹的，但已經凍僵了，我十分擔心她挺不過這個夜晚。天又破曉了，一如既往地淒苦寒冷，天空仍舊布滿烏雲，大風仍在呼嘯，海浪依舊翻騰。