一路順風順浪，“幽靈”號很快被吹送進了北部海域的海豹群裏。那裏緊挨北緯四十四度，是一片多風景的寒濕海域，海風追逐著延綿不斷的“霧障”，我們有時接連數天都見不到太陽，也無法觀察海麵上的情況；有時海風又能將低空的濃霧掃除幹淨，微瀾的海麵上波光瀲灩，我們就能發現帆船所處的方位。接下來的一天可能是個大晴天，後兩三天亦可能如此，然後就又是大霧彌漫的天氣，隻是霧氣比此前更加濃厚。
獵海豹是一件危險的工作。小艇一天天地放下海，被灰褐色的濃霧吞沒，了無蹤影。直到夜幕降臨——常常時間還要靠後——才又像海上幽靈一般，一隻隻地在濃霧裏漂**歸來。溫賴特——那個海狼拉森連人帶艇偷搶來的獵手——利用濃霧的掩護逃掉了。一天早上他和他的手下在霧障中消失了，從此再也沒有見到他們，雖然幾天後我們聽說他們追逐著每條三桅船打聽消息，最終找到了自己的母船。
我本想有樣學樣，但是苦於找不到機會。駕艇外出不在大副的職責範圍之內，雖然我轉彎抹角想達到這個目的，但海狼拉森壓根兒就不想給我這個特權。隻要他鬆了口，我就能想出辦法來帶著布魯絲特小姐溜之大吉。情況變得越來越糟，很快就會發展到我不敢想象的階段。我本能地回避思考事態發展的最終結果，但它卻像幽靈般縈繞在我心中，揮之不去。
我曾讀過一些海上曆險的浪漫小說，作為老套的故事情節，總有一個孤單的女人周旋在一大群男人之間。以前我沒能充分理解作者精心設計此種環節的良苦用心，以及在此種情景中刻畫人物的深層含義，現在我已置身這種場景，有了直觀的體驗，使事態更具戲劇性的是，女主角竟然是莫德·布魯絲特，現在她本人已經迷住了我，猶如先前她的詩作迷倒了我一樣。