我的身體似乎在一個巨大的軌道上以快速的節奏來回擺**著，無數閃光的亮點劈啪作響地從我身邊飛過，我知道那些都是星星，還有轉瞬即逝的流星，陪伴我作著天際間的旅行。當我的身體擺到最高點，向相反的方向**過去時，身邊響起炸雷般的一記鑼聲。我在這無法估算的歲月裏來回擺**了若幹個寧靜的世紀，享受和品味著這段美妙的放飛行程。
但是夢的程式卻發生了變化，我知道我一定是在做夢。身體的擺**幅度愈來愈小，猛烈的晃動使我心煩意亂，幾乎喘不過氣來，看來上天似乎蓄意要將我拋出軌道，炸雷般的鑼聲響得越來越頻繁，我歸著莫名的恐懼等待著它的下一次敲響。身體好像被人拽著拖過了太陽烘烤著的沙灘，接著便是一種難以言喻的痛苦，皮膚像受到火刑燒灼般的難以忍受。那鑼還在當當地敲，猶如喪鍾一般。耀眼的光點似無盡的銀河從我身邊流過，仿佛整個恒星係統都墜向了虛空。我倒抽了一口氣，卻痛苦地屏住了呼吸，同時睜開了雙眼。隻見兩個人正跪在我的身邊，擺弄著我的身體。那強大的擺動節奏緣於船在海上行進時的起伏力；那可憎的鑼聲是掛在船壁上的一個煎鍋，在隨著船隻的上下顛簸而叮當作響。那灼得人生疼無比的熱沙是一個人用他的粗糙手掌猛拭著我**的胸膛。我痛得身體扭來扭去，半抬起了頭。我的胸口又紅又痛，我看見有細小的血珠從紅腫的表皮上滲了出來。
“差不多了，約恩森，”有個人說道，“你沒有看見你把這位先生的皮都擦破了嗎？”
那個被叫做約恩森的人停止了在我身上的擦拭，笨拙地站起身來，那是個斯堪的納維亞型的魁梧漢子。對他說話的人顯然是個倫敦佬，有著一張輪廓分明、文弱俊俏，幾乎帶有幾分女性味的臉，充分說明他是吮吸著媽媽的乳汁、聽著聖瑪麗教堂的鍾聲長大的。他頭戴一頂肮髒濕漉的平紋細布小帽，細窄的腰上係了一條邋遢的麻袋，這說明他是這條船上肮髒不堪廚房裏的廚工，而我正躺在這間廚房裏。