說來奇怪，雖然船上的人都有不祥的預感，“幽靈”號上並沒有發生什麽重大事件。帆船一路向北航行，然後折向朝西，最後來到日本沿海，正趕上了龐大的海豹群。它們來自浩瀚太平洋的不明地，正進行著一年一度的大遷徙。一路往北朝白令海的棲息地遊去。我們追著海豹向北走，捕獲著，屠殺著，把剝了皮的海豹屍體扔給鯊魚，將毛皮用鹽漬好，準備以後用來點綴城市女人白皙的肩頭。
這是一場肆意的屠宰，而且完全是為了滿足女人的需求，因為沒有人會吃海豹肉或其油脂。經過一整天的殺戮，我看見甲板上鋪滿了海豹皮和海豹屍體，被動物脂肪和血浸得滑溜溜的，船身兩側的排水孔處血水如小溪般流淌，船桅、繩索和欄杆上都濺滿了鮮血。人們仿佛幹著屠夫的營生，**的手掌和胳膊上血跡斑斑，勉力地揮動著剖腹刀和剝皮刀，從他們殺死的可愛海上生物身上剝下皮來。
他們從小艇返回船上以後，我的任務就是登記皮的張數，監督剝皮過程和清洗甲板，恢複甲板原貌。這不是一件令人愉悅的工作，我的身心都感到不適，但是，對眾人發號施令在某種意義上對我也有好處，它充分發揮了我身上僅有的一點點管理才能。我意識到自己正經曆著某種強化訓練和鍛煉，那對於“嬌氣”的範·魏登隻會有好處。
此時此刻我開始感受到的一點是：我不會是過去那個完整意義上的範·魏登了。盡管我對人類生命的希望和信念沒有被海狼拉森摧毀性的批判所消滅，他卻使我改變了對具體事物的看法。他為我打開了現實的世界，實際上以前我對它一無所知並極力規避。我學會了更加密切地觀察生活的實際模樣，承認世界上有某些事實存在，衝破心靈和觀念的樊籬，給予事實存在某種具體和客觀的價值。