有三天時間，我幹著自己的活，同時也幹著托馬斯·馬格裏奇手裏的那份活。我自認為他那份活我幹得不錯，我知道得到了海狼拉森的讚許。在我短暫的“治理”之下，水手們都露出了滿意的笑容。
“這是我上船以來吃的第一頓幹淨飯菜。”哈裏森餐後收拾鍋盤送回廚房時，站在門口對我說，“湯米做的食物總帶有一股油膩味，腐臭的油膩味。我估計他離開舊金山後就沒換過身上的衣服。”
“他確實沒有換過。”我答道。
“我敢打賭他還穿著那身衣服睡覺。”哈裏森補充道。
“你不會輸的。”我表示同意。“就是那件襯衫，這段時間他就沒有脫過。”
但是海狼拉森就給了他這三天時間，讓他養身上被打的傷，第四天就抓住他的脖梗子硬將他從鋪位上拽了起來，讓他去幹活。他腿又瘸，身上又痛，眼睛腫成了一條縫，幾乎看不見東西。他抽吸著鼻子，哭泣著，但是海狼拉森全無一點憐憫之意。
“你要用點心，別再做出些泔腳水似的飯菜來，”船長離開時對他發出了警告。“也別再讓飯菜有油乎乎的肮髒味道。記住，勤換點襯衫，否則我就把你扔到海裏去。聽明白了嗎？”
托馬斯·馬格裏奇強撐著身子挪步進了廚房，這時“幽靈”號晃動了一下，他就站不穩了。他想穩住身體，就伸手去抓圍在爐子四周以防鍋子滑落的鐵欄杆，卻沒有抓住，手直接按到了灼熱的爐麵上，再加上身體的重量一壓，隨著“嗞”的一聲，一股燒焦的人肉味和一聲痛苦的尖叫聲迸發了出來。
“啊，上帝啊，上帝！我這是作了什麽孽啦？”他一屁股坐在煤箱上哀嚎道，前後擺動著那隻燙傷的手。“倒黴事怎麽都攤在我身上了呀？真叫我惡心，真惡心。我這一輩子都與人為善，沒害過人呀。”