王昌齡
寒雨連江夜入吳②，平明③送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心④在玉壺。
①芙蓉樓：原名西北樓，在潤州（今江蘇鎮江）西北。辛漸：詩人的一位朋友。
②吳：春秋時吳國，轄地在長江中下遊一帶，這裏指鎮江。下句的“楚”也指鎮江市一帶，因為吳、楚先後統治過這裏，所以可以通稱。
③平明：天亮的時候。
④冰心：純潔的心。
【導讀】
借送友以抒心誌，表明自己心地瑩潔，不雜塵埃。
這寒夜的雨，是追著你的腳步抵達的嗎？成群結隊地奔湧而至，無數冰冷的指尖在江麵上彈奏雜亂的曲子，像夜行在吳地的千軍萬馬。
雨聲流淌了一夜。燭光照徹了一夜。兩個人的剪影，也長談了一夜。
清晨的芙蓉樓是一座離別的城。沒有人能體會，今日送別了辛漸，楚山隻留下孤獨的背影，它不忍見我遠望你的眼眸，被我的襟袍一次次揩拭。
遠方的洛陽在召喚著你。雁陣會在天空留下口信，那是親友盼歸的消息。也許，他們會問起我貶謫後的行蹤，辛漸啊請你告訴他們，無論歡欣悲苦，紅塵中仍有一盞剔透的玉壺，承載著我冰雪的初心。