王翰
葡萄美酒夜光杯②，欲飲琵琶馬上催③。
醉臥沙場④君莫笑，古來征戰幾人回？
①涼州詞：為當時流行的一種曲子（《涼州詞》）配的唱詞。
②夜光杯：用白玉製成的酒杯，據說夜晚可發光。這裏指酒杯。
③催：指催人出征。
④沙場：指戰場。
【導讀】
通過描寫出征時的場景，表達了將士們奔赴戰場時悲壯從容的心情。
王翰(生卒年不詳)，字子羽，並州晉陽(今山西太原)人，唐代邊塞詩人。少時聰穎過人，才智超群，舉止豪放。其詩題材大多吟詠沙場少年、玲瓏女子以及歡歌飲宴等，《涼州詞》為其代表作。
今夜，就讓我醉成一株不死的胡楊吧！
涼州城的月，灑著從未有過的皎潔和清寒。氈幕披著一層銀輝，水洗一般泛出幽光。夜風是一隊偷襲入營的敵兵，從陰影裏鑽出來，去搖動戰旗和馬鬃，營壘裏**滿嘶吼的聲音。
把葡萄酒滿滿地斟上吧，夜光杯上流淌著晶瑩的月色，也映照著我滄桑疲憊的臉龐。高高擎起這杯酒，飲盡這悲壯的豪情。晃動的酒水裏，我仿佛看見故鄉河邊，浣衣的母親，早已白發蒼蒼；一縷炊煙靜靜升起，門前的老樹又掛滿了思念的榆錢。
琵琶的急弦在營帳外響起，戰馬的嘶鳴響徹長空。這出征的夜啊，長一些再長一些吧，請讓我在酒裏傾盡深情。
也許，我會醉倒在沙場，把異鄉的月色錯認成故鄉的河流。請不要笑話我恣肆的醉態裏沒有將士的威嚴，從古至今，你見過幾個戍邊的征人凱旋還鄉？在邊塞遙遠的星空下，隻留下一把枯骨，與鎧甲一起飲啜著冰冷的月光。