張炎
楚江空晚。悵離群萬裏，恍然驚散。自顧影、欲下寒塘，正沙淨草枯，水平天遠。寫不成書，隻寄得、相思一點。料因循①誤了，殘氈擁雪，故人心眼。
誰憐旅愁荏苒②。謾長門夜悄，錦箏彈怨。想伴侶、猶宿蘆花，也曾念春前，去程應轉。暮雨相呼，怕驀地、玉關③重見。未羞他、雙燕歸來，畫簾半卷。
①因循：遲延。
②荏苒：輾轉不斷。
③玉關：玉門關，這裏泛指北方。
【導讀】
此詞描寫了一隻離群失侶的孤雁獨自在江野彷徨的淒苦情景，抒發了作者羈旅漂泊的愁怨，委婉地流露出故人之思和亡國之痛。
夜幕，一點一點地降落，籠罩在冬日的楚江上。空闊蒼茫的天宇，布滿了鉛灰的陰雲，仿佛沉沉的心事。
一隻孤雁，在垂垂的夜色中穿行。它想起離群的那一刻，不知誰悲切的一聲哀鳴，將它遽然驚散，如今離群萬裏，孤身隻影飄搖在無邊的寂寞裏。
一方冬日的寒塘，像一麵清冷的鏡子，映照著它淒然的身影。它心底浸過一絲暖流，飛下來停歇在水塘邊，靠近那個和自己一模一樣的同伴。一叢枯白的蘆葦，在沙岸邊搖曳。它看著那與岸齊平的水鏡，遙望那廣漠的天空，無邊的寒意，湧上了哀傷的眼眸。
今夜，它將棲息在哪裏？也許可以被思鄉人的夢，暫時收留。盡管它寫不成素箋錦書，卻能被遠方的遊子當作一點相思，寄向迢遙的雲天。又怕它這樣走走停停，會誤了北方故人的心思，他們此時正披氈擁雪，眺望著來自故鄉的消息。
在這寒冷的冬夜，誰能憐惜這沒有盡頭的孤寂？它想起幽閉在長門宮的阿嬌，夜夜彈奏著哀怨的古箏，盼望著黎明的微光照進高高的宮牆。又想起離開家門時，正在蘆花中棲息的伴侶還未啟程，它們曾約定了春天來臨之前的歸期……