黃庭堅
八月十七日，同諸生步自永安①城樓，過張寬夫園待月。偶有名酒，因以金荷②酌眾客。客有孫彥立，善吹笛。援筆作樂府長短句，文不加點。
斷虹霽雨，淨秋空，山染修眉新綠。桂影扶疏，誰便道，今夕清輝不足？萬裏青天，姮娥何處，駕此一輪玉。寒光零亂，為誰偏照醽醁③？
年少從我追遊，晚涼幽徑，繞張園森木。共倒金荷，家萬裏，難得尊前相屬。老子平生，江南江北，最愛臨風笛。孫郎微笑，坐來④聲噴霜竹。
①永安：即白帝城，在今四川奉節縣附近。
②金荷：形狀像荷葉的金杯。
③醽醁（líng lù）：美酒。
④坐來：馬上。【導讀】
這首詞意氣縱橫，情懷激**，於壯闊的形象中勃發出傲岸不羈之氣，充分顯示了作者不懼坎坷的曠達胸懷，反映出寵辱不驚的人生態度。
黃庭堅（1045—1105），字魯直，號涪翁，又號山穀道人，洪州分寧（今江西修水）人，北宋詩人、詞人、書法家。治平四年（1067）進士，曾任國子監教授、國史編修官等職。與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。有《山穀集》。
雨停後，天空洗淨了臉龐，把一彎彩虹戴上了頭頂。趕集似的雨，已經踩著濕漉漉的碎步去了遠方，一絲斜陽，在跌進山坳的最後時分，照亮了明淨的秋空。
薄暮裏的山巒，畫出了兩道遠山眉。她穿著被秋雨洗出新綠的綢衣，對著一片剛出現的薄月亮，顧盼生輝。
一陣清涼的微風，挾著桂花的幽香四處遊逛，桂樹張開繁茂的枝葉，試圖阻擋風的侵擾，卻被一些零亂的樹影，泄露了心底的秘密。
誰能說，今夜的月光不夠明徹？萬裏青天，雲海無涯，今宵嫦娥在哪一處宮殿，駕著一輪光滑柔潤的白玉盤，廣舒錦袖，掩蓋了晶亮的星星？她如水的寒光，此刻在誰的酒杯上碰撞出零亂的光影，那清冷的月輝，也需要一壺酒來取暖嗎？