李之儀
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時①休，此恨何時已②。隻願君心似我心，定不負相思意。
①幾時：何時。
②已：罷休，停止。
【導讀】
這首詞描寫一個女子對戀人的思念，語言樸素清麗，意韻深長唯美，富有民歌風味。
李之儀（1038—1117），字端叔，自號姑溪居士、姑溪老農。滄州無棣（今山東）人。熙寧三年（1070）進士，哲宗元祐初為樞密院編修官，通判原州。元祐末從蘇軾於定州幕府，朝夕唱酬。晚年卜居當塗。著有《姑溪詞》。
這條綿綿不絕的江水，是我夢中的虹橋，我日日盼望著，渡到你的彼岸。
那日初見，於千萬人中，我低眉輕語，含羞告訴你，我住長江頭。你星目燦燦，欣然一笑說，我住長江尾。江頭與江尾，長長的一條江，從此牽係著你和我，變成一段百結的柔腸。
我的小屋，在江水如鏡的洲頭。每日，我打掃完殘花枯葉的庭院，穿過一排高大的烏桕樹，登上小屋的木樓，打開那扇臨江的小窗，癡癡向你的方向凝望。江水茫茫，浩渺無涯，哪裏有你的影子？隻好把每一朵浪花都當作你的笑容，把每一隻帆影都想象成你。它們消失走遠後，又能去哪裏尋找你的蹤跡？
好在我們可以舀一瓢長江水，順著唇齒，慢慢流入相思成疾的心田。那潤澤甘甜的水啊，它一定親吻過你的手掌，帶著你的囑托和溫熱，流到我身邊，慰藉我寂寞的思念。
你可知道，這一江的春水何時幹涸，我纏綿的幽恨何時才能窮盡。江風日日吹過我的小樓，我的長發是風裏的旗幟，我站在窗前的身影，就快成為風中的化石，佇望著蒼茫水天，幻想著姿儀俊朗的你，忽然出現在船頭，向我熱切地揮手。
兩隻白色水鳥，貼著水麵並翅雙飛。此刻，我多想請它們給你捎一句多情的話語，隻願君心似我心，再深再長的相思，我都會一瓢一瓢，慢慢飲盡。