【原文】季文子三思而後行。子聞之,曰:“再,斯可矣。”
【大意】季文子遇事總要考慮三次以上才行動,孔子聽說後說:“考慮兩次也就可以了。”
有人往往把“三思而行”作為孔子的教導,實在是張冠李戴,歪曲了聖人的意思。
記住:考慮兩次也就可以了啊,不要想得太多!
凡事不想一想就行動叫做莽撞,往往會導致後患。但想得太多,瞻前顧後,翻來覆去,則容易陷入猶豫不決的狐疑之中,導致優柔寡斷。
憂鬱的丹麥王子為報叔父的殺父娶母之仇而思慮再三,左右為難,因此而借過過了下手的大好機會,結果與敵人同歸於盡。
“生存還是毀滅?這是一個嚴重的問題!”
這就是莎士比亞筆下著名的“哈姆雷特式的猶豫”。
當斷不斷,反被其亂。
所以,“君子務窮理而肯果斷。”(朱熹)既要想清楚,有所思考而後行動,又不要優柔寡斷。
季文子為人非常謹慎,凡事均要“三思而行”,對於禍福利害,計較過細,所以孔子說:“再,斯可矣”。
16世紀日本江戶幕府時期,軍閥德川家康與武田信玄之間發生火並。武田信玄連連得勝,德川的軍隊被打得丟盔卸甲,潰退至濱鬆城。武田信玄一路追擊,準備殲滅敵軍於濱鬆城內。當武田兵臨城下,隻見濱鬆城內城門大開,火光通明,一片安寧祥和。武田信玄是當時著名的軍事理論家,深諳中國的《孫子兵法》,他一看便知德川在擺空城計,便想立即衝進城去。但轉念一想,德川是知道我能識破空城計的,他敢如此安排,其中必然有詐,我必須慎重從事。於是武田不敢貿然攻城,把軍隊安紮在城外。此時,德川的3000後備部隊也已接近了濱忪,武田更加確信了自己的判斷,認為城內必有眾多伏兵,因此始終沒敢攻進城去。不久,因勞累過度,加之露宿郊野,得肺病而死。