加減乘除，隻要用得巧妙，也是別有情趣。
語言之所以能夠促成妙趣橫生，不外乎幾個特點：一是它往往有一語多義、一義多語的情況；二是語言中音同字不同、字同音不同的情況。說話的人如果能抓住語言的上述特點，或是變換場合，或是強作扭曲，引人聯想，便會產生妙趣橫生的效果。
字詞拆合是從語言的組合和結構特點入手，並兼用上麵提到的語言的其他兩個特點，以個別字、詞的拆離或組合為手段造成歧義，從而構成妙趣的技巧。
請看下麵的例子：
丈夫有很多優點，但有一個特別大的毛病，那就是懶。讓他幹點兒活的時候，他總是滿臉痛苦的樣子。
有一天，妻子實在對此忍無可忍了，於是開始質問丈夫：“你到底是懶，還是毛病?如果是懶，從今天起必須分擔一部分家務；如果有病，我寧願侍候你一輩子!”
丈夫笑嘻嘻地回答了兩個字：“懶病。”
丈夫不願幹家務，引得妻子滿腹牢騷，終於決心給他一次“最後抉擇”的考驗。看上去兩人之間劍拔弩張，非大鬧一場不可了，但丈夫卻靈機一動，巧妙地化解了一場口舌之爭。
丈夫斷章取義，從妻子所提出的前後兩條“建議”中分別抽出了兩個字：“懶”和“病”，使其意義與原來截然不同了。
按常規處理辦法，麵對妻子二者必居其一的要求，許多人為了挽回“一家之長”的“麵子”，一定要跟妻子爭個上下輸贏來。但這是一種最不可取的做法，常言說得好，“家不是講理的地方”，的確，在家庭中應該講愛，講夫妻之間的體貼和關心。另外一些稍微明智一些的人立即會察言觀色，作出妥協，以換得夫妻感情上的融洽。
但最上策則莫過於上麵提到的那位丈夫了，“懶病”二字道出一種令人無可奈何的精明，讓火冒三丈的妻子一下子火氣全無了，這樣不是更進一步增強了夫妻之間的友好和默契嗎?