利用知名度高，普及性強的語言引人聯想，造成強烈的言語氛圍。
隨著時代的發展和社會的進步，越來越多的新鮮詞兒進入了我們的生活。這些新詞當中有些是國外經過翻譯引進的舶來物，有些則是“土生土長”的漢語的某種衍生，不管它們是屬於商業界、文化界還是服務行業中，都有以下兩個特點：一是新穎別致；二是普及性極強。
我們知道巧妙地變換語言的使用場合是精明人說法慣用的手法之一，這一點對於那些婦孺皆知的新詞新語來說更是恰當不過。巧套常言的說話技巧，顧名思義，就是人們在交際當中巧妙地套用某些流行程度較高，而又對自己所關心主題有某種暗示意義的詞句，來幫助自己擺脫僵局或製造特殊的語言效果。
這種說話技巧有很強的“逢場作戲”、臨場發揮特點，又因為語言新穎別致，比擬含蓄幽默，因而使用的次數也比較多。隻要留心觀察一下自己周圍的人和事，就會發現幾乎到處都是這種技巧的“用武之地”。
電影院裏正在放映著一部最新引進的奧斯卡獲獎影片，由於是本市首場放映，所以人員爆滿。
小陳和小李坐在最後一排上，前麵一排幾個小夥子為了看得更清楚半立半坐了起來。
“哎，大家瞧瞧，這可真得稱做是‘隔行如隔山’呐！”個頭矮小的小陳一語既出，滿座嘩然。前麵一排那幾個小夥子也注意到自己妨礙他人了，不好意思地回頭笑了笑，坐了下去。
照常規做法，有些人可能會怒氣衝衝地衝著對方說：“不要隻顧自己方便，電影院是大家的嘛!”還有些人甚至會說出更為不客氣的話來。但冷靜地考慮一下，小陳采用了一種可謂兩全其美的辦法，那就是借用常言的力量來提醒對方，讓其既認識到錯誤，又保全了對方麵子。