把白的說成黑的,從而產生反差,傳達另外一層真正要表示的意思,達到交流的真正目的。
人們之所以能心照不宣,原因是語言表層含義的不同,從字麵上看,你是指鹿為馬,指白說黑,從深層意思上說你傳達了另外一層意思,這層意思雖不明言,但已了然於心,而其了然的程度比明白講出來更深,更能表現出精明感。
殺豬的和賣茶的打賭。
殺豬的說:“用鐵錘錘蛋錘不破。”
賣茶的說:“錘得破!”
殺豬的說:“錘不破!”
賣茶的不服氣,拿來一個雞蛋,用錘使勁打下去,雞蛋碎了。說:“這不是破了嗎?”
殺豬的說:“蛋是破了,可我說的是錘不破啊!”
這裏殺豬的用的就是指鹿為馬法。因為賣茶的明明說錘得破的是雞蛋,殺豬的偏偏抬杠說錘不破,而指的是鐵錘,致使賣茶的上當。
再看一個廣泛流傳的現代幽默:
某廠,有兩個工人在評價他們的廠長。
“廠長看戲怎麽總是坐在前排?”
“那叫帶領群眾。”
“可電影他怎麽又坐中間了?”
“那叫深入群眾。”
“來了客人,餐桌上為何總有我們廠長?”
“那是代表群眾。”
“可他天天坐在辦公室裏,車間裏從不見他的身影,又怎麽講!”
“傻瓜”,這都不懂,那是相信群眾嘛!”
誰都明白這兩位工人在心照不宣地指鹿為馬,指白說黑地諷刺他們廠長的工作作風。雖然顯得名不符實,但卻由此表現出了他們的精明。
指鹿為馬是不科學的,但是如果不是有意欺騙,雙方心照不宣地名不符實,則能體現出精明。
英軍總司令威靈頓在滑鐵盧大敗拿破侖後,得勝回到倫敦,當時舉辦了盛大而隆重的慶功晚會,參加這次宴會的不僅有各界社會名流、貴族紳士,還有許多參戰的軍官和士兵。