一語雙關是在一定的語言環境中，利用語音或語義獲得表裏雙重意義的修辭技巧。其特點是利用漢語詞語的多義性或諧音，使一句話含兩種可能的解釋，即表麵的意思和暗含的意思，而暗含的意思才是說話者所要表達的真正意思。
例如《紅樓夢》第八回寫了這樣一件事。
寶玉欲喝冷酒，寶釵勸說寶玉不要喝，說喝冷酒對身體有害，寶玉覺得有理，便令下人熱了方飲。黛玉在一旁聽後，抿著嘴笑，看在眼裏，恨在心裏。恰巧黛玉的丫杯雪雁來給黛玉送手爐，黛玉問是誰要她送來的，雪雁說是紫鵑姐姐怕姑娘冷，讓送的。黛玉接過手爐時對雪雁說：“也虧了你倒聽她的話，我平日和你說的，全當耳旁風；怎麽她說了你就依，比聖旨還快呢。”
黛玉的話表麵看來，是說雪雁聽信紫鵑的吩咐而不聽她的話，實際上則是奚落寶玉聽信寶釵的話沒喝冷酒，而平時不聽她的話。
一語雙關，由於含蓄委婉，生動活潑，話中有話，又幽默詼諧，饒有趣味，能給人以意在言外之感，又使人回味無窮，因而經常為人們所使用。
阿凡提在鬧市租了一家店麵開理發店，租期為一年。
店主仗著店麵是他出租的，每次剃頭都不給錢。
有一天店主又來了，阿凡提照例給他剃了光頭，然後邊刮臉邊問道：
“東家，眉毛要不要？”
“廢話，當然要。”
阿凡提嗖嗖兩刀，把店主的兩道濃眉剃了下來，說：
“要，就給你吧。”
店主氣得說不出話來，埋怨自己不該說“要”。
“喂，胡子要不要？”
“不要，不要。”店主忙說。
阿凡提嗖嗖幾刀，把店主苦心蓄養的大胡子刮下來，甩到地上。
阿凡提用雙關語，把店主整治得無可奈何。
從前，有個縣官帶領隨員騎著馬到王莊去處理公務，走到一個岔道口，不知朝哪邊走才對，正巧一個老農扛著鋤頭迎麵走來。