昨日夜叉心，今朝菩薩麵；菩薩與夜叉，隻隔一條線。清光緒年間，江西一帶某村莊，相傳有一片“鬼森林”，凡是夜間經過此林的人，都會無緣無故地失去蹤影，久而久之，女鬼奪人性命的傳言不脛而走。
有一位雕刻師傅，雕刻技術聞名遐邇，有一間寺院央請他去雕刻一尊觀音像，可是必須經過鬼森林才能到達這間寺院。因為怕耽擱約定的時間，雕刻師決意連夜趕路。
天色昏暗，走到鬼森林裏，雕刻師感覺疲累，便靠著一棵樹坐下休息。隱約中，他望見前方坐著一名女子，衣衫襤褸，一臉狼狽。上前探問才知道女子也要到鄰近村莊投靠故舊。兩人交談間，雕刻師看到地上有塊木頭，一時興起，拿出攜帶的鑿刀開始雕刻。
“你在雕什麽？”女子好奇地問。
“在雕觀音像！”雕刻師認真地雕塑著，“你麵如觀音，慈祥和藹，所以想依著你的麵容來雕一尊觀音像！”
話音甫落，女子禁不住放聲痛哭，雕刻師問何故，女子才將自己的經曆娓娓道出： 那年她帶著小女兒回娘家，路經鬼森林時，不幸遇上強盜，財物被洗劫一空，女兒也遭殺害。滿懷仇恨的她，上吊自殺後化作厲鬼，在夜間奪取過路人性命，以祭拜亡女。
“我就是傳說中的女鬼，被仇恨禁錮，心如夜叉。沒想到你竟然覺得我像觀音……”女子向雕刻師深深叩謝後，霎時消失在寂靜的鬼森林。
心中滿是憤怒，致使女子看不見內心清淨、善良的原始風貌，讓貪嗔愚癡役使，害人害己。若不得雕刻師布施愛語，豈不永生依靠仇恨，苟延殘喘存活？
常德府文殊思業禪師原來從事屠宰業，一次殺豬時，忽而洞徹心源，棄業投身佛門，並作下一偈：“昨日夜叉心，今朝菩薩麵；菩薩與夜叉，隻隔一條線。”以堅毅勇猛心去除內心貪嗔癡，即使前念如夜叉心，也能瞬間轉化念頭，擁有菩薩的慈悲心腸。麵向生命的情緒風暴，如果當下不能止住顛倒妄想，也要點滴注入智慧慈悲、寬容溫暖等善良的種子，才能遠離顛倒，度一切苦厄。