盧森堡公園是一片絢爛的鮮花。
海斯廷斯緩步走過悠長的林蔭道,覆滿青苔的大理石和舊式圓柱,青銅獅子旁邊的小樹叢,來到噴泉上方的樹冠露台。在他的腳下,噴泉池在陽光下泛起粼粼清波。開花的杏樹環繞著這座露台。在一座更高大的螺旋形露台上,小片的橡樹林沿著螺旋坡道時隱時現最終與宮殿西翼潤澤的樹叢融為一體。在林蔭大道的盡頭,天文台拔地而起,白色的圓頂就如同一座東方的清真寺。林蔭大道的另一頭是高大華美的宮殿。它的每一扇玻璃大窗都在六月如火的驕陽中放射出耀眼的光芒。
在噴泉周圍,兒童和戴著白色帽子的保姆們正在用竹竿推動玩具小船。那些船的船帆無力地低垂在烈日之下。一名佩戴著紅色肩章和禮儀長劍的公園巡警看了他們一會兒,又去訓誡一個沒有給自己的狗拴狗鏈的年輕男子。那條狗則趁著沒有人管束的時候高高興興地在草地和泥土中蹭著脊背,四條腿在半空中來回揮舞。
警察指著那條狗,臉上顯露出無言的義憤。
“你好,隊長。”那個年輕人微笑著說道。
“你好,學生先生。”警察陰沉著臉說道。
“您找我有什麽事嗎?”
“如果你不給它拴上鏈子,那我就要處理它了。”警察幾乎是高喊著說道。
“那跟我有什麽關係,隊長?”
“什麽!那條鬥牛犬不是你的嗎?”
“如果他是我的,難道你認為我會不給他拴上鏈子?”
警官一言不發地瞪了那個年輕人一會兒。最後他認定這家夥既然是一個學生,那就難免是個滑頭。於是他親自去抓那條狗。狗立刻開始奔逃。他們繞著花床轉了一圈又一圈。當狗感覺到警官過於逼近自己的時候,便一扭頭鑽進了花床裏麵。這場競賽顯然變得不公平了。
年輕人隻是饒有興致地在一旁看著。狗似乎也很喜歡這種鍛煉。