李觀鼎
果麥版《蜀山劍俠傳》即將出版了。作為一種出於感紉的反應，我想以還珠樓主後人及其讀者的雙重身份，說幾句話。
果麥文化傳媒以弘揚世界優秀文化為宗旨，近年來精心策劃、印行了許多獨具價值觀念、精神品味和審美內涵的名著，引領讀者親近經典，啟迪情趣意興，贏得日益廣泛的向慕之心。這次新版《蜀山》，果麥特別挑選三位熟悉還珠樓主敘事的資深編輯，集中精力整整做了一年。在參閱比照各種版本，反複校勘之後，又經專事典籍整理的“三秦社”專家嚴格審讀把關，以確保文本之精確。設計上則體現著一種“珍藏本”的標準和氣質。裝幀高雅，印製精美，十卷本的大套裝，呼應著還珠出玄設幻的大格局，大氣象；而由中國頂級插圖藝術家、中國美院傑出的青年教師潛心創作的十幅插圖，在《蜀山》本事的節點上，又拓展出想象空間，推助著讀者的二度創作。與此同時，更於書頁之外，特邀一眾當代武俠名家，以各自創作經驗現身說法，參與《蜀山》的解讀和傳播。果麥文化傳媒重塑經典的良苦用心，於此可見一斑矣。
果麥的實踐和業績表明，經典是不怕也不厭重複的。就《蜀山》而言，其重複大致表現在兩個方麵。一是曆時性的持續不斷地重複出版。雖然由於曆史原因，該書曾經被禁，卻也陸陸續續出了數十個版本，總的來說，也算是“持續不斷”了吧。《蜀山》自1932年問世，迄今八十餘載，期間從二三回一冊的單行本，到五十五集的套裝本，從“中國武俠小說大係”的係列版，到“還珠樓主小說全集”的合成版，尤其是新世紀以來，幾乎每隔一二年，就有一套《蜀山》重新整理包裝出版，而且越出越細，越出越精，像2012年的“作家”版，2015年的“北嶽”版，還有這次“果麥”版，都是別出心裁運思用力的製作。