舊金山的一家私人診所手術室裏，太子趴在**，咬緊牙關。隨著一聲慘叫，鑷子夾著彈頭，丟進了盤子裏。太子臉色慘白，暈了過去。梁琳娜戴著口罩低聲哭著。戴著口罩的黑牛在旁邊問：“怎麽樣？”華裔醫生已經給太子包紮好了：“沒傷到骨頭，沒什麽大問題，養養就好了。”黑牛鬆了一口氣，拿出一遝子美元：“不要報警。”華裔醫生接過來：“規矩我懂。他還需要休息會兒，你們都要在這裏陪著？”
梁琳娜說：“我陪著他，黑牛，你出去吧。”黑牛看看她：“我也陪著他吧。”梁琳娜一愣：“怎麽？你還不放心我？”黑牛笑道：“哪兒能呢？您是嫂子，但守著太子是我的職責，對吧？”
梁琳娜氣鼓鼓的，扭頭去看太子。黑牛觀察著梁琳娜，沒發現梁琳娜扭頭的瞬間笑了笑。
渾身傷痕的夏冬躺在另一間手術室裏，一個短發女醫生正給她消毒，酒精棉擦過傷口時，夏冬打了個冷戰，閉眼咬牙忍著。一隻戴著醫療手套的手拉開了女醫生，女醫生點點頭，離開了。
化裝成醫生的曾勇走到手術床前。
夏冬滿臉是汗，慢慢地睜開眼，從模糊到清晰，看到了那張熟悉的臉。即使他戴著口罩，隻露出一雙眼睛，她還是立刻認了出來。
夏冬呆住了，恍惚之中不敢相信。
曾勇默默地注視著她。夏冬的眼淚在醞釀，張開嘴想喊，曾勇捂住了她的嘴，她點點頭。曾勇慢慢地鬆開，夏冬咬住嘴唇，眼淚流了出來。
“同誌，歡迎你深入虎穴，與我並肩戰鬥。你受了很多苦、受了很多委屈，我向你道歉……對不起。”曾勇低聲說。
夏冬露出苦笑：“道歉？輕描淡寫的三個字——‘對不起’，就能彌補我這五年來所有的痛苦和思念嗎？”
“我知道不能，但我們現在還在任務區，需要保持冷靜，你現在也是一名武警特戰隊員了，該知道我們的任務是有高度風險的。”