他們一行黎明就起身，馬不停蹄地穿過一個個村鎮。入夜後，他們才停下來紮營休息。
越往南，逃難的人群越多。男女老少都有，往往成群結隊，烏泱烏泱的。有流著鼻涕的赤腳男孩、懷抱嬰孩的婦人，還有拄著拐杖的佝僂老人。很多人趕著牲畜，騾子最多，其次是毛驢，還有來自突厥的矮種馬，甚至高大的戰馬。這些牲畜拉著或大或小的雙輪車，上麵擺滿全套的生活用具，鐵鍋、板凳、被褥等。還有人用肩膀扛著家當，臉上掛著驚恐和警戒。
他們找到一處有燈火的鎮子，進去後找了家旅館。四人睡在一間大房裏，棕人說這樣比較安全。方草娣隻得同意。她躺在靠近角落的床頭，心裏念叨著乙天卓，翻來覆去地睡不著。
午夜時分，她從**坐起。微弱的油燈下，棕人閉著眼睛，倚著床沿坐在地板上。他好像感應到了方草娣的目光，睜開眼睛笑道：“男孩睡不著覺？”
“你有沒有看過恐怖的事情？”她的耳邊響起了郭伯伯的慘叫，手好像觸摸到了黏糊糊的鮮血，還聽到了被燒之人的慘嚎。
“我見過很多，”棕人對她笑道，“從我出生後就開始了。”
“那你父母呢？”方草娣皺著眉頭問。
“我從未見過我父母，是阿兄把我養大的。我十四歲時，一個渾蛋手持尖刀刺穿了我兄長。我撲上去時，兄長已經沒了呼吸。我抱著兄長過了幾夜。安葬兄長後，我每時每刻都在默念那人的名字‘車強，車強，車強……’兄長的容貌漸漸模糊，車強的相貌卻總在我吃飯、拉屎、醉酒、睡覺時出現。就像你現在一樣。”
“後來呢？”方草娣摸了摸頭皮，上麵隻有些柔軟的頭發楂兒。笨蛋，她告訴自己，頭發隻剃了兩天，不會這麽快長出來。
“報仇是我唯一想做的事情。當時棕人太小，於是去附近的山上拜師學武藝。我們三韓人的拜師方法很殘忍，師傅每年隻招一人，每次都有幾十人應征。考核的辦法從未變過——我們跪成一排，後麵的師兄們每人拿一個燒紅的烙鐵‘鑲嵌’在我們後背上，看誰能堅持到最後。皮肉燒焦後會散發出令人作嘔的糊味，我現在還記得。”