一
各藩派出的忍者都非藩士，而是臨時雇用的甲賀者或伊賀者。當時戰爭中常有忍者附隨，他們由近江伊賀出外謀生，而進入軍隊，再由藩加以雇用。當然，深謀遠慮的伊豆守也帶來了好幾名忍者，這些忍者接受伊豆守的命令，想潛入城內，但城兵監視嚴密，要潛入也非易事。
關於這一點，伊豆守之子甲斐守輝綱的手記載稱：近江國甲賀來的隱形者想追入城裏，每晚都前去，但城裏的賊人沒有一個不用西國語1，而隱形者聽到天主教教名大多不知所雲，以致無法跟城裏賊人來往。隻要晚上潛入城中，賊人立刻知道，將之逐出城外。
因而也無法拔取牆邊旗幟出城。賊人皆以石擊之。
由上觀之，甲賀者雖想混進城時收集情報，卻因不懂該地方言，對天主教又一無所知，最後終於無法完成任務。隻有主水稍微不同。他一開始就與甲賀忍者采取不同行動。深夜，主水悄悄爬上後門的石牆，進入城裏，其他忍者也都做到了這一點。
但主水進入城裏後，立刻改裝成雜兵的模樣，在街上不慌不忙地行走。途中，遇到城兵，便先發問：“誰？”
雖然困處圍城已三月之久，但這三萬多人都是從島原、天草各村莊匯聚而來，彼此無法完全知道對方的名字，也無法認清對方的臉。加以主水從容不迫地行去，因而沒有一個人產生疑心。
在接近三丸的樹蔭下，七八個雜兵正生火聊天。主水大步走近。
“好冷哦！”
主水彎著腰伸手就火。說完“好冷”後，使用肥後方言跟他們打招呼。
“你是肥後人？”
一個雜兵盯著主水問。
主水從容地回道：“嗯，我是肥後河內人。”
“那你是大矢野軍的囉？”
1 西國語：指西日本的方言。
“是啊，我在天草本渡加入宗內，被編入深江軍。”