若離趕著馬車途經小街鎮。看到街邊藥鋪的牌匾上那個蝙蝠形標記，丘玉稍稍愣了一下。乞雲羅問：“先生，看什麽呢？”丘玉喃喃道：“想不到這裏也有音訊堂的堂口。”乞雲羅探頭看了一眼：“音訊堂？我怎麽沒看到啊？”丘玉回過神來：“哦，我說的是那家藥鋪。”乞雲羅納悶道：“那不是回春堂嗎？先生怎麽說是音訊堂？”
丘玉稍稍遲疑了一下，說：“這不是一家普通的藥鋪。背後有個神秘的組織，叫音訊堂。回春堂隻是用來掩人耳目。”乞雲羅驚訝道：“先生從哪看出來的？”丘玉說：“招牌上麵，春字的旁邊刻有一隻蝙蝠。看到沒有？”乞雲羅仔細看了看，說：“看到了。不仔細看，還真注意不到。”丘玉說：“那就是音訊堂的標記。”
乞雲羅忽然很好奇：“先生能否跟我說說，這音訊堂到底是怎麽回事？”丘玉說：“音訊堂是一個龐大的神秘組織，專門為人打探江湖上的各種消息，俗稱‘包打聽’。為了掩人耳目，他們往往以藥鋪、茶館作依托。隻有少數堂口對外公開，人們可以去那裏提需求、買消息。”
乞雲羅聽了，忽然欣喜道：“那太好了！正愁沒地方打聽無終才子的消息，我可以找他們去問問。”丘玉靜靜看著她，欲言又止。
乞雲羅叫若離停車，回頭道：“先生跟我一起去吧。您比我有經驗，可以問得更清楚。”丘玉說：“我就不去了。進去人多了，他們可能會心生疑慮，不肯把消息賣給你。”
乞雲羅點了點頭，下了車，走出幾步，忽然又回來問道：“如果他們不承認這裏是音訊堂，隻說是回春堂藥鋪，我該怎麽辦？”丘玉稍稍想了一下，說：“你進去就說找‘明舌’。他們知道你是內行人，不敢輕易騙你。”乞雲羅點頭記下，往藥鋪走去。若離回頭問：“先生，明舌是什麽？”丘玉看了看她，笑著說：“明舌就是會說明白話的人。”