當聽到木白提及自己會當地語言，可以幫忙翻譯和登記後，他立刻被拉到了隊列的最前端江湖救急。被攔住的土族見他會說些本地土話，加上身上的衣裳亦是當地特色，也稍稍斂了些慍色。
那個憋氣憋到麵色發紅的兵哥一聽有人可以頂崗，立馬毫不猶豫地站了起來給木白騰位置。
有了他的加入後，土族和大明的新派官吏總算能夠進行有效溝通了，氣氛緩和不少。
少年沒想到的是，這一坐，他就坐了四天。
羅羅族的文字非常難寫，他們的文字不像漢文一樣有邊旁部首和一定的組詞規律性，每個字都是獨立代表一個意思不說，各部族的文字還有差異。
因此，在此處生活近兩年的木白雖然勉強能讀能說，但書寫卻有些困難。
不過，機智如他，當然不會被這點困難給難住。
木白特地在桌子邊上放了一個沙盤，讓需要登記的人先自己寫一遍名字，他再和人核對一下，確認無誤後便直接謄抄，順便他還在邊上貼心地寫了個簡單的中文音標，方便以後接管的大明官吏核對。
見著木白在自己的名字邊上畫方塊字備注，幾個羅羅族人好奇地湊了過來，“這是我們的漢人名字？”
木白一愣，看了眼自己寫的字，為了方便辨別，他寫的都是最簡單直白的常用漢字，若是用作名字的話似乎顯得有些普通了……
正要開口，邊上的兵哥就已經提前一步應了下來：“沒錯，你的名字翻譯成漢字就是這樣。”
木白頓時大驚，回頭看他，兵哥滿臉嚴肅，小表情正直極了。
所以，為什麽說這個世界上老實人的謊話是最可怕的，就因為兵哥這張臉，哪怕此後木白怎麽解釋自己隻是寫一下並沒有什麽規律，居然沒人相信他。
木白隻能抽搐著嘴角另外給自己增加了一份工作——給有需要的羅羅族寫上他們的漢名。